Het Middeleeuwse Latijn, de taal van de oorkonden, wijkt namelijk hier en daar af van het klassieke Latijn, dat op school geleerd wordt. De cursus zoals deze hier wordt gepresenteerd is een bewerking van het materiaal zoals dat eerder werd gebruikt door Kees Smit, de maker van deze cursus. Deze cursus verondersteld een behoorlijk kennis […]
Het Middeleeuwse Latijn, de taal van de oorkonden, wijkt namelijk hier en daar af van het klassieke Latijn, dat op school geleerd wordt. De cursus zoals deze hier wordt gepresenteerd is een bewerking van het materiaal zoals dat eerder werd gebruikt door Kees Smit, de maker van deze cursus. Deze cursus verondersteld een behoorlijk kennis van het (klassieke) Latijn. Voor meer informatie en (gratis) download zie website.
15-01-2016
Ik heb nogmaals gekeken. Ik denk dat er in de akte staat “vel circiter” . Ik neem aan dat het achter het beroep genoemd staat, wat betekent dat hij smid of ongeveer iets van die aard is geweest. (Vel circiter betekent letterlijk of ongeveer)
15-01-2016
Als het vet circiter was geweest, zou ik gezegd hebben, dat er een opmerking was gemaakt over ziijn leeftijd toen hij stierf, namelijk dat hiij voor die tijd erg oud was (van het latijn veteranus),
28-11-2015
Ik zoek al een hele tijd naar de nederlandse vertaling van een deel van een latijnse overlijdensakte van een van mijn voorvaders, namelijk: “vet circiger”. Datum overlijden 29-2-1729. De man was smid, en ik vermoed dat de aangehaalde uitdrukking een specialiteit was.
Bij voorbaat dank
07-07-2015
Kan geen aanwijzing vinden hoe toegang te krijgen tot deze cursus. ‘Kan iemand mij helpen?
19-06-2015
Voor iemand zonder enige kennis van klassiek Latijn is deze cursus volgens mij ook goed te doen, algemeen inzicht in hoe andere talen met naamvallen, geslachten en meervouden omgaan is wel belangrijk. Wie een aardig vakantiewoordje Duits en Spaans of Italiaans spreekt is al een eind op weg. Laat u niet afschrikken.
19-06-2015
ik hoop op een bron van gegevens