Paleografie, transcriptie en oude talen

Hallo,

In bijlage een stuk van een scheiding en deling uit de schepenakten van Westerlo. Op de 3e regel staat een huis vermeld, we hebben er ondertussen al met 3 man eens naar gekeken, maar niemand kan er iets zinnig van maken. Het betreft een scheiding en deling van goederen te Hulshout, dus we zouden een dorp of gehucht in de buurt verwachten.

Misschien dat hier iemand er iets van kan maken?

Voor de tweede cavele sal hebben Jan Van Ostaijen alias Peeters als getrout hebben
Anna Kerseleirs inden iersten huijs ende hoff, schuere, stalle, landen, weijden,
boschen ende beemden alsoo tselve geleghen is tot … omtrent …
tselve gecomen is van Jan Van Laer groot int geheel omtrent elff boender de
juster maeten onbegrepen. Item een parceel bosch gelegen tot Raempsel (= Ramsel onder Herselt) inde

thx
Wim

Ik hou het op Kerkeven ontrent Reppel.
laatste woord 2de regel ontbreekt nog: heijde

Bart

Bedankt Bart, aan Reppel hadden we ook al gedacht.
Maar dat is wel ver uit de buurt, lijkt onwaarschijnlijk dat het dat zou zijn.

Het genoemde koppel verdwijnt wel uit Hulshout na deze akte van scheiding en deling. Dus mogelijk verhuizen ze naar dat huis. Tot 1660 ongeveer duikt Jan Van Ostayen nog op in akten voor de schepenbank van Westerlo, maar we kunnen nergens zijn woonplaats uit opmaken.

mvg
Wim

Ik kan er niets anders van maken. Misschien kan je eens kijken in het boekje van J. Molemans:
https://books.google.be/books/about/Limburgse_plaatsnamen.html?id=RkcdMQAACAAJ&redir_esc=y
of daar zo'n ven vermeld wordt.

We gaan het zo noteren in de bewerking en er een voetnoot bijplaatsen. Misschien dat we ooit nog eens een andere akte tegenkomen waarin meer gegevens vermeld staan.

Bedankt voor de hulp!
Wim