Er zijn 1889 resultaten gevonden
Re: Acte de mariage en PORTUGAIS
Bonjour, les grandes lignes: Le 30 Octobre mille huit cent vingt-deux, ayant obtenu la licence du juge des mariages de ce territoire, a contracté mariage en parole et en ma présence, celle des témoins soussignés et d'autre personne: Manuel José de SOUZA COREIXAS, fils de José Antonio de SOUZA COREIX...
- 05 juli 2020, 10:12
- Forum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Onderwerp: Acte de mariage en PORTUGAIS
- Reacties: 2
- Weergaves: 40
- Spring naar bericht
Re: Bonjour . Recherches actes Naissance mariage PINET Ernest Léonce
Mais je suis curieux comment avez vous réussis à trouver ce journal ? Bonjour, j'ai utilisé le site de la bibliothèque nationales du Brésil dans sa version numérique: http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx À défaut de l'acte civil, j'ai fini par trouver l'acte religieux du mariage de Emilio PINET ...
- 03 juli 2020, 19:22
- Forum: Brésil
- Onderwerp: Bonjour . Recherches actes Naissance mariage PINET Ernest Léonce
- Reacties: 6
- Weergaves: 221
- Spring naar bericht
Re: Aide à lecture acte de baptème en catalan de 1814
Bonjour, " Le 31 Mars 1814, moi le sous-signé ai baptisé sur les fonts baptismaux de l'église paroissiale de Sta Eularia de Crespia, Diocèse de Gerone, Rafel Llambert Jo(se)ph , né le jours d'hier, fils légitime de LLambert SURRIBAS, ouvrier et de Esperança CASTELLAR, [ tous deux] de la dite [parois...
- 30 juni 2020, 17:28
- Forum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Onderwerp: Aide à lecture acte de baptème en catalan de 1814
- Reacties: 4
- Weergaves: 94
- Spring naar bericht
Re: Bonjour . Recherches actes Naissance mariage PINET Ernest Léonce
Et je cherche comment mener la recherche de son acte de mariage avec Joanna ALVES da Costa •Née en 1875 - Pernambouco Brésil Bonjour, Edition du 11/10/1892 - Journal " O Democrata" , proclamation du mariage PINET x ALVES Da COSTA, 2ème bureau de l'État-civil à Belém. Nota : Comme évoqué dans mon pr...
- 28 juni 2020, 18:09
- Forum: Brésil
- Onderwerp: Bonjour . Recherches actes Naissance mariage PINET Ernest Léonce
- Reacties: 6
- Weergaves: 221
- Spring naar bericht
Re: TRADUCTION acte de décès PORTUGAIS
Bonjour, "Manoel José de Souza COREIXAS du hameau de Seixos Alvos, marié jadis à Maria Josefa de Villas boas de cette paroisse de Sam Vicente d'Areas , est décédé le 6 Mars mille huit cent cinquante cinq, ayant reçu tous les sacrements de son vivant selon la Sainte Mère Église, a été enterré dans l'...
- 28 juni 2020, 11:46
- Forum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Onderwerp: TRADUCTION acte de décès PORTUGAIS
- Reacties: 2
- Weergaves: 52
- Spring naar bericht
Re: PORTUGAL en 1856
Bonjour, Était considéré par l’Eglise comme un temps prohibé: Le temps de l’Avent – du premier dimanche de l’Avent jusqu’à l’Épiphanie , aucun mariage ne pouvait donc y être célébré à moins d’obtenir une dispense express ( ses mariages ne recevraient pas de bénédictions de l'Église et étaient céléb...
- 27 juni 2020, 14:57
- Forum: Portugal
- Onderwerp: PORTUGAL en 1856
- Reacties: 2
- Weergaves: 45
- Spring naar bericht
Re: Bonjour . Recherches actes Naissance mariage PINET Ernest Léonce
Je cherche ( depuis 1995) sans succès l'acte de naissance de mon grand père PINET Ernest Léonce •Né le 18 juin 1896 - Benevides-Do-Para, Belém, BRESIL Bonsoir, Les registres de l'État-Civil de Benevides do Pará, Belém ne sont malheureusement pas en lignes sur Family Search (inscription gratuite), à...
- 26 juni 2020, 21:18
- Forum: Brésil
- Onderwerp: Bonjour . Recherches actes Naissance mariage PINET Ernest Léonce
- Reacties: 6
- Weergaves: 221
- Spring naar bericht
Re: Traduction Portugais/français
Bonsoir, ce que je lis: "Le 24 Décembre de l'année mille huit cent cinquante-six, selon la forme du Saint Concile de Trente et Constitution de cet Archevêché, avec la permission de Mr le juge João Caetano da Silva Rebelo, ce sont unis devant de l'église, en ma présence et celle des témoins cités ci-...
- 26 juni 2020, 20:55
- Forum: Autres langues (paléographie et traduction)
- Onderwerp: Traduction Portugais/français
- Reacties: 2
- Weergaves: 56
- Spring naar bericht
Re: Mariage de Georges CLEMENCEAU à New-York en 1869
Bonsoir, vous pourriez (si cela n'a pas déjà été fait) demander aux Archives diplomatiques de La Courneuve l'acte en question, ils possèdent entre autre les archives personnelles de diplomates et d’hommes d’État mais aussi donne accès aux actes de plus de soixante quinze ans de l’état civil des Fran...
- 24 juni 2020, 20:43
- Forum: Etats-Unis
- Onderwerp: Mariage de Georges CLEMENCEAU à New-York en 1869
- Reacties: 6
- Weergaves: 123
- Spring naar bericht
Re: MARIAGE RODRIGUES SILVESTRE José et JOSEPHA DE JESUS
re- Vous avez aussi : - Les Archives départementales de Viseu ( Arquivo distrital de Viseu): https://digitarq.advis.arquivos.pt/ - Les registres des demandes de passeports: https://tombo.pt/d/viseu - Les archives historiques militaires : https://arqhist.exercito.pt/ - Les registres militaires : http...
- 23 juni 2020, 22:48
- Forum: Portugal
- Onderwerp: MARIAGE RODRIGUES SILVESTRE José et JOSEPHA DE JESUS
- Reacties: 4
- Weergaves: 102
- Spring naar bericht
Re: MARIAGE RODRIGUES SILVESTRE José et JOSEPHA DE JESUS
Bonjour, effectivement après recherche: Il est notée sur le registre des mariages [1897-1903], plus précisément à la fin de l'année 1898: " il manque le mariage de José Rodrigues Silvestre avec Josepha de Jesus , reporté sur le registres n°5 de 1907 - folio 97" vue 12 /100: https://digitarq.advis.ar...
- 23 juni 2020, 18:58
- Forum: Portugal
- Onderwerp: MARIAGE RODRIGUES SILVESTRE José et JOSEPHA DE JESUS
- Reacties: 4
- Weergaves: 102
- Spring naar bericht
Re: Recherche sur région de Paraiba
Ma question est la suivante : quelle était la structure administrative qui enregistrait les sociétés au Brésil à cette époque (du type Chambre de commerce par exemple) Bonjour, Les entreprises étaient enregistrées au Registro Público de Empresas Mercantis administrés localement par la "Junta Comerc...
- 21 juni 2020, 17:40
- Forum: Brésil
- Onderwerp: Recherche sur région de Paraiba
- Reacties: 1
- Weergaves: 106
- Spring naar bericht
Re: Immigration de Français au Brésil et liste de passagers vers 1943
Savez-vous où on peut retrouver trace des français expatriés au Brésil mais aussi la liste des bateaux effectuant les traversées vers la France pendant cette période pour y dénicher les listes de passagers ? Bonjour, Aucune liste de passager dans le sens Brésil vers la France n'est disponible en li...
- 21 juni 2020, 15:27
- Forum: Brésil
- Onderwerp: Immigration de Français au Brésil et liste de passagers vers 1943
- Reacties: 1
- Weergaves: 52
- Spring naar bericht
Re: RODRIGUES Décès CREUSE
Bonjour, c'est son prénom complet (dévotion religieuse, catholique), jusqu'au XIX siècle, les actes ne laissaient apparaître que le patronyme du père de l'enfant, celui qui lui sera transmis ( lignée paternelle) le prénom la mère apparaissait seul ou accompagné du patronyme du côté de son ascendance...
- 20 juni 2020, 10:28
- Forum: Portugal
- Onderwerp: RODRIGUES Décès CREUSE
- Reacties: 9
- Weergaves: 196
- Spring naar bericht
Re: RODRIGUES Décès CREUSE
Bonsoir, baptême de Manuel RODRIGUES SILVESTRE , le 23/11/1902, paroisse de Castellões , du canton de Tondella , évêché de Vizeu , né le 10 du dit mois et année à 4 heures du matin au hameau de Costa da Varzia , de cette municipalité de Castelões, fils légitime de José RODRIGUES SILVESTRE, laboureur...
- 19 juni 2020, 22:54
- Forum: Portugal
- Onderwerp: RODRIGUES Décès CREUSE
- Reacties: 9
- Weergaves: 196
- Spring naar bericht