Oui j'ai noté un Etienne, je vous remercie pour votre aide
Bien à vous

Bonsoir, Le traité de mariage du 19 juillet 1674 à Lille entre Christophe DE VINCK fils d'Etienne & Anthoinette DE LANNOY fille de feu Andrieu; en marge est indiqué (malheureusement flouté..) le lieu de naissance de Christophe xx proche de Bruxelles. Je lis quelques chose qui se rapproche de Gri...

Encore merci, bonne soirée
P

Bonjour, Je vous remercie de votre réponse; reste le premier métier indiqué après "feu Estienne" je lis un "g" ou "q" séparé du reste d'un mot qui si je me fie à l'écriture du notaire pourrait être "harssier" donc "gharssier" ou "qharssier"...

Bonjour, je rencontre une difficulté de lecture concernant la profession et demeure de Christophe DE VINCQ sur ce contrat de secondes noces à Lille le 27 mars 1681 (ADNord, 2E3/2653 acte 23);je vous joins deux extraits du document. je lis " Comparut en leurs personnes Christophe DE/ VINCQE fils...

comme le nez au milieu de la figure! Après trois transcription d'actes du XVIIème j'aurais du arrêter pour la journée
Merci beaucoup

Bonsoir, en parcourant de traité de mariage du 12 juillet 1755 (Mtre Simon LACHERY, 2E3/2547 acte 65) aux AD du nord, j'ai rencontré pour la première fois l'expression suivante (je pense latine) " ser bellere siller" après la dénomination des témoins féminins participrant à l'acte. Je devi...

Effectivement j'ai le même doute, mais les noms néerlandais (flamands) sont tellement souvent déformés à Lille en ce siècle....

Tout d'abord merci de votre lecture, il faudra peut-être se tourner vers un/une spécialiste des noms flamands...
Bonne soirée

Bonjour,
Je rencontre une difficulté à transcrire le prénom de la mère de Guillaume DELEBECQ fils de Allard et Laurence? VANLEMEUDE?
Merci pour votre aide
Patrick

OK merci beaucoup

Je vous remercie pour cette traduction intégrale; seule Jeanne CADO est originaire de Lille ou les deux parents ?
Bonne soirée

Bonjour, j'ai compris qu'il s'agissait de l'enfant illégitime de Jean DUBUS réfugié en la paroisse, et de Jeanne "Cado Insulensinum", la marraine étant Marie Honorée INSULANA, qu'en est-il de votre traduction et du nom de la mère?
Merci de votre aide
Patrick

Bonsoir,
Je me permet de renouveler ma demande d'aide concernant cet extrait de contrat de mariage (domicile):

www.geneanet.org/archives/actes/view?idacte=5225063

Bonsoir j'ai un doute sur la lecture du faubourg parisien dans lequel demeure Nicolas GAUTRIN. Merci de me faire part de votre lecture.
https://www.geneanet.org/archives/actes/view?idacte=5225063&p=1
Bien à vous
Patrick