Er zijn 247 resultaten gevonden
Re: lezen
Dag Lucien, Er zaten wat lastige woorden tussen (wat het meteen ook wel leerzaam maakt). Van een paar woorden ben ik niet helemaal uitgekomen. En ook het geldbedrag is deze keer weer niet helemaal duidelijk voor mij. Staat er nu XLVI of staat er CLVI? Ik heb voor het eerste gekozen. Soit, dit is wat...
- 01 augustus 2020, 12:15
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen
- Reacties: 1
- Weergaves: 93
- Spring naar bericht
Re: lezen document 1710
Dag Lucien, Ik lees de scans als volgt: 1e scan: Aldus den ieghenwordighen staet van goede inder vormen ende manieren voorschreven te wette overgebrocht bij Jan Baptista Vercauteren filius Pauwels ende Jacob van Duijsen filius Martens inde qualiteijt als pater ende materneele voochden van de minder-...
- 18 juli 2020, 08:28
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen document 1710
- Reacties: 1
- Weergaves: 80
- Spring naar bericht
Re: testament 1764
Een paar aanvullingen / aanpassingen op de transcriptie van Armand. Inhoudelijk veranderd daarmee echter nauwelijks iets. Edog so bij aldien zij testante d' eerst ster- vende was sonder kind of kinderen uijt dit huwelijk verwekt in 't leven na te laeten en als dan haer waerde vader de heer Huijbert ...
- 17 juli 2020, 01:14
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: testament 1764
- Reacties: 5
- Weergaves: 145
- Spring naar bericht
Re: lezen
Dag Lucien, Hierbij nog de transcriptie van de eerste 2 scans. Dit is wat ik lees: 1e scan: D' hofstede van desen sterfhuijse daeraf ontrent d' helft is bevonden besaeijt met rontsaet ende d' ander helft rachtinck landt ende ten voorlieden jaere gespeth geweest om cooren eer de ver- voetheijt labeur...
- 16 juli 2020, 01:04
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen
- Reacties: 3
- Weergaves: 138
- Spring naar bericht
Re: lezen
Dag Lucien, Dit gaat zo te zien vooraf aan de 3e scan van je voorgaande topic. Ik lees deze scan als volgt: Somma tottallis van den inhouden van den voorenstaende cavel J is be[a?]ouden uuijt te brengen ende bedraegen de somma van lxv lb grooten [=65 pond grooten vlaams] Ende alsoo den selven cavel ...
- 09 juli 2020, 19:21
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen
- Reacties: 1
- Weergaves: 50
- Spring naar bericht
Re: Aanstelling voogden
De 3e scan lijkt (een deel) van een andere akte te zijn: het handschrift is anders en ook sluit het einde van de 2e scan niet aan op het begin van de 3e scan. Hoe dan ook, dit is wat ik er van kan maken: Coninck filius Pieters, Jacob vande Wiele filius Pauwels als in huwelijck hebbende Cathalijne de...
- 09 juli 2020, 16:50
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: Aanstelling voogden
- Reacties: 3
- Weergaves: 121
- Spring naar bericht
Re: Aanstelling voogden
De 2e scan: gemachtichden bij procuratie ende hem sterckmaeckende over jo[ffrouw]e Anne de Coninck begijntien sijne suster ter vierdere, Cathalijne de Coninck huijsvrouwe van Jacob vande Wiele midts sijne absentie geassisteert met den gemelden Jan de Coninck haeren broeder ter vijfdere, Josiane de d...
- 09 juli 2020, 14:57
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: Aanstelling voogden
- Reacties: 3
- Weergaves: 121
- Spring naar bericht
Re: Aanstelling voogden
Dag Lucien, Hier alvast een poging vwb de eerste scan. Heb niet alle woorden kunnen ontcijferen. Dus aanvullingen en verbeteringen zijn welkom. Cavelinghe verdeelinghe ende partagie van goede aengegaen ende geworpen voor ende ter directie constr[ente?] ende stipulatie van mij Reynerius Michael van A...
- 09 juli 2020, 11:44
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: Aanstelling voogden
- Reacties: 3
- Weergaves: 121
- Spring naar bericht
Re: geboorteplaats
Dag Alex, Meer informatie over waar te zoeken in Duitse archieven vind je in deze topic: https://nl.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=546448. Het zal echter niet zo simpel zijn zoals je in België gewend bent, waar bijna alle akten uit de parochieregisters en van de burgerlijke stand centraal en zel...
- 06 juli 2020, 11:57
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: geboorteplaats
- Reacties: 6
- Weergaves: 190
- Spring naar bericht
Re: geboorteplaats
Dag Alex,
Zeer waarschijnlijk wordt er "koninkrijk Hannover" mee bedoeld. In die tijd was dat namelijk een koninkrijk. Nu alleen er nog achter zien te komen welke plaats er met "Dubre" wordt bedoeld
Met vriendelijke groeten,
Michel
Zeer waarschijnlijk wordt er "koninkrijk Hannover" mee bedoeld. In die tijd was dat namelijk een koninkrijk. Nu alleen er nog achter zien te komen welke plaats er met "Dubre" wordt bedoeld
Met vriendelijke groeten,
Michel
- 05 juli 2020, 19:53
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: geboorteplaats
- Reacties: 6
- Weergaves: 190
- Spring naar bericht
Re: lezen
Dag Lucien, Namen van plaatselijke toponiemen en familienamen zijn altijd wat lastiger om te ontcijferen. Dus voor wat dat betreft: onder voorbehoud. Ook de munteenheid die men toen gebruikte om geldbedragen uit te drukken is soms (voor mij) onduidelijk. Nu zie ik in één van deze scans dat men het g...
- 05 juli 2020, 13:14
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen
- Reacties: 2
- Weergaves: 71
- Spring naar bericht
Re: lezen
3e scan: Verbonden op Beth(?) van een dachwant landt genaempt de Langhw[...]t vooren wesende pacht besaeijt met cooren volgens de acte van prijsye op t versoeck van de overgevers ge- daen in daete xxiij en maerte lestleden van desen jaere xvij c sesthien [= 1716] de somme van ij pond xviij schelling...
- 04 juli 2020, 13:39
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen
- Reacties: 4
- Weergaves: 163
- Spring naar bericht
Re: lezen
De 2e scan: conformiteijte van de costume van desen lande van Dendermonde soo dient selve maer alhier voor memorie Item is op dese weesen verstorfven uuijt den hoofde desvooren het deurgaende sesde paert van ontrent een dachwant landt gelegen op den Heirloech paelende oost Jan Baptista Vercauteren s...
- 04 juli 2020, 13:21
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen
- Reacties: 4
- Weergaves: 163
- Spring naar bericht
Re: lezen
De eerste scan lees ik als volgt: voorseijde Cathalijne De Coninck hemlieden moeijken was saliger memorie het deurgaende sesde paert van ontrent seven voetsaet landts ende meirsche genaempt den Boonboscht wesende leen ghelegen binnen deser prochie paelende oost het Boonbochstraetie suijt Jan van Hav...
- 04 juli 2020, 09:43
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: lezen
- Reacties: 4
- Weergaves: 163
- Spring naar bericht
Re: Kan iemand een compleet testament transcriberen?
Nog een paar kleine (onbelangrijke) verbeteringen en (poging tot) aanvullingen: 002. zijn leven greffier vanden hove van Hollant … 005. mente zij kennelic eenen ijegelijcken , dat inden jaere van [der] … 009. achternoens ten drije uijren inde seste indictie regnerende 010. d’alderdeurluchtichste end...
- 14 maart 2020, 02:38
- Forum: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Onderwerp: Kan iemand een compleet testament transcriberen?
- Reacties: 9
- Weergaves: 357
- Spring naar bericht