Bonjour et merci à Alcidalain pour sa transcription.
Bien cordialement
Jean-Jacques
Er zijn 126 resultaten gevonden
- 21 maart 2024, 09:24
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Onderwerp: TRANSCRIPTION D'UN ACTE DE BAPTEME DE 1623
- Reacties: 2
- Weergaves: 52
- 19 maart 2024, 10:37
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Onderwerp: TRANSCRIPTION D'UN ACTE DE BAPTEME DE 1623
- Reacties: 2
- Weergaves: 52
TRANSCRIPTION D'UN ACTE DE BAPTEME DE 1623
Bonjour. Je ne parviens pas à déchiffrer un acte de baptême de l'année 1623 qui figure dans un registre paroissial de Brasparts (Finistère). En effet je n'ai malheureusement que fort peu de compétence en paléographie et il est possible de surcroît que l'acte soit rédigé en langue bretonne. Je remerc...
- 26 november 2023, 12:56
- Forum: Pyrénées Orientales (66)
- Onderwerp: ACTES PAROISSIAUX EN CATALAN
- Reacties: 5
- Weergaves: 218
Re: ACTES PAROISSIAUX EN CATALAN
Merci scoeurjoly, merci monserrada et merci gillereau pour vos réponses. Il y a longtemps que je m'interrogeais sur cette locution... et il suffisait de poser la question aux bonnes personnes. Merci encore. Bien cordialement. Jean-Jacques
- 26 november 2023, 09:32
- Forum: Pyrénées Orientales (66)
- Onderwerp: ACTES PAROISSIAUX EN CATALAN
- Reacties: 5
- Weergaves: 218
Re: ACTES PAROISSIAUX EN CATALAN
Voici les pièces jointes...
- 26 november 2023, 09:30
- Forum: Pyrénées Orientales (66)
- Onderwerp: ACTES PAROISSIAUX EN CATALAN
- Reacties: 5
- Weergaves: 218
ACTES PAROISSIAUX EN CATALAN
Bonjour. Beaucoup d'actes paroissiaux en catalan commencent par 2 mots que je ne comprends pas et surtout que je ne sais pas traduire. Je mets en pièces jointes 2 exemples où les 2 mots que j'évoque sont dans un cadre rouge. Merci par avance à celui ou à celle qui pourra me venir en aide. Bien cordi...
- 30 augustus 2023, 10:06
- Forum: Suisse
- Onderwerp: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
- Reacties: 12
- Weergaves: 219
Re: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
Bonjour. Je me permets de revenir vers vous car j'éprouve de grandes difficultés pour lire les noms et autres mentions qui figurent dans les livres de famille. Je comprends sur ce lien https://scope.ur.ch/scopeQuery/Dateien/0/D45.pdf (p. 25/37) que le prénom du premier enfant de Andreas ASCHWANDEN e...
- 23 augustus 2023, 09:36
- Forum: Suisse
- Onderwerp: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
- Reacties: 12
- Weergaves: 219
Re: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
Bonjour. Je suis d'accord avec votre conclusion que le couple ASCHWANDEN/BULLOT n'était pas marié. Vous avez eu la bonne idée de passer par les colatéraux (la soeur d'Yvonne Virginie) pour parvenir à ce résultat. Je met en pièce jointe l'acte de décès de Yvonne Virginie ASCHWANDEN. Je vous remercie ...
- 22 augustus 2023, 08:52
- Forum: Suisse
- Onderwerp: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
- Reacties: 12
- Weergaves: 219
Re: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
Bonjour. Je ne sais pas comment vous remercier pour les recherches que vous avez effectuées et les liens que vous m'avez fournis afin de me venir en aide. Si j'ai bien compris, tous les évènements d'état-civil sont enregistrés en Suisse sur un livre des familles (bourgeoisie?) dans le canton d'origi...
- 21 augustus 2023, 14:52
- Forum: Suisse
- Onderwerp: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
- Reacties: 12
- Weergaves: 219
Re: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
Bonjour et merci d"avoir bien voulu répondre à ma demande. J'ai trouvé la date de naissance de Charles ASCHWANDEN dans son acte de décès (16 juin 1956 à Jaulzy [Oise]), dont je vous communique une copie en pièce jointe; on lit cependant une autre date (1877) sur le recensement de la population ...
- 20 augustus 2023, 10:23
- Forum: Suisse
- Onderwerp: RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
- Reacties: 12
- Weergaves: 219
RECHERCHE ACTE DE BAPTEME/NAISSANCE A SEEDORF
Bonjour. Je suis à la recherche de l'acte de baptême de Michaël dit Charles ASCHWANDEN, né le 1er janvier 1874 à Seedorf. J'ai trouvé une localité de ce nom dans le canton de Berne et interrogé les Archives de l'Etat de ce canton, qui m'ont adressé le lien suivant: https://www.query.sta.be.ch/detail...
- 11 juli 2023, 13:02
- Forum: Questions techniques diverses
- Onderwerp: RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
- Reacties: 7
- Weergaves: 261
Re: RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
Merci à Sylvie pour ces précisions.
- 10 juli 2023, 12:32
- Forum: Questions techniques diverses
- Onderwerp: RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
- Reacties: 7
- Weergaves: 261
Re: RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
Merci Sylvie pour votre réponse, mais je n'ignore pas que mon abonnement est annuel; ma question concernait l'abonnement d'une amie. Bien cordialement. Jean-Jacques
- 09 juli 2023, 08:23
- Forum: Questions techniques diverses
- Onderwerp: RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
- Reacties: 7
- Weergaves: 261
Re: RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
Merci infiniment à Claudine et à Chantal pour leurs réponses. Bien cordialement. Jean-Jacques
- 08 juli 2023, 19:37
- Forum: Questions techniques diverses
- Onderwerp: RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
- Reacties: 7
- Weergaves: 261
RESILIATION ABONNEMENT PREMIUM TRIMESTRIEL
Bonsoir. L'abonnement Premium trimestriel est reconduit automatiquement, s'il n'est pas résilié. Quelle est la procédure pour le résilier, afin qu'il ne soit plus renouvelé? Merci par avance pour la réponse qui pourra m'être apportée. Bien cordialement. Jean-Jacques
- 31 maart 2022, 08:19
- Forum: Arbre en ligne
- Onderwerp: FUSION DE DEUX INDIVIDUS
- Reacties: 4
- Weergaves: 225
Re: FUSION DE DEUX INDIVIDUS
Merci infiniment à Monique, à Sylvie et à Jack pour leurs réponses.
Je pense avoir compris.
Bien cordialement.
Jean-Jacques
Je pense avoir compris.
Bien cordialement.
Jean-Jacques