Heureux d'apprendre que je ne suis pas le seul à avoir ce problème depuis une bonne quinzaine de jours déjà. J'attends donc également patiemment la correction du problème

Het zou leuk zijn indien de ontwerpers van de app dit probleem op een eenvoudigere manier zouden kunnen oplossen, zoals de onlangs ontwikkelde methode om volgorde van kinderen te wijzigen. Misschien ben ik slecht bezig maar regelmatig ben ik met een gelijkaardig probleem geconfronteerd. Meestal in h...

Bedankt voor de hulp Kris. Wat er vanuit Asse gekomen is of naar Asse is gegaan zal toch een raadsel blijven ;) . Het huwelijk was in Groot-Bijgaarden en alle kinderen werden de jaren daarop in Groot-Bijgaarden gedoopt. En er is geen Rampelberg of Reniers in Asse te vinden voor de jaren 1600. Maar d...

Ja, lijkt correct. Ik had niet gedacht dat iemand daarvoor een nachtje ging doorwerken :-) . De akte zou dus waarschijnlijk beginnen met: Op 18 augustus, voorafgegaan met de plichten ten overstaan van de kerk, samen met de parochie en de ondergetekende getuigen, zijn verbonden in het huwelijk eerbar...

Graag hulp om volgende akte te begrijpen. Het lijkt geen standard tekst te zijn en daarom heb ik er wat moeite mee. Het betreft een huwelijk tussen Michael Rampelberg en Maria Reniers. Link naar het document in Familysearch : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS17-W3SR-N?cat=182554 . ...

Correct. Ik dacht dat het hier de vorm "prolis" was maar het is effectief "proles" . En de 2 "e" lijken dan op mekaar. Bedankt!

Zo had ik het nog niet bekeken: de eerste letter na de P een e, en niet i. Zou effectief kunnen kloppen

Achteraf bevestigen is natuurlijk gemakkelijk, maar ik doe het toch Groetjes,
Daniel

Ik lees ook "Coenen" Groetjes

Hallo! Een collega stamboomonderzoeker (https://nl.geneanet.org/profil/robadiane) en ondervindenproblemen om de naam van de moeder van Franciscus Smet te ontcijferen (-> Maria Van P??? ). De naam staat vermeld in 2 geboorteakten , doch komen we er niet uit. De naam wordt het duidelijkst geschreven i...

Bij mij deed het probleem zich enkel voor met de Nederlandstalige interface. Met een andere taal (zoals Frans) ging alles normaal. Mijn probleem (een bug in de Nederlandstalige versie) werd ondertussen in orde gebracht

Je vous remercie beaucoup pour cette information. J'ai été agréablement surpris par la rapidité de votre service, d'autant plus que le problème a été résolu à mon entière satisfaction. Bien à vous.

Ik ben ondertussen rechtstreeks aan het communiceren via mijn geopend ticket. Het probleem bij mij blijft ….. maar is enkel als ik Nederlands als taal gebruik. Met de Franstalige interface heb ik geen probleem. Heb dit laten weten met screen captures.

La même opération en français donne:

Voici les différentes captures d'écran en version néerlandaise: