Er zijn 59 resultaten gevonden

door ricomo
16 maart 2024, 14:54
Forum: Italie
Onderwerp: Aide traduction
Reacties: 4
Weergaves: 87

Re: Aide traduction

Bonjour
Un grand merci pour cette traduction. Vous avez donné le nom de l'orphelinat à Trapani, je vais pouvoir leur écrire et demander si cela est possible une copie du dossier d'adoption !
Cordialement,
Rita
door ricomo
15 maart 2024, 09:40
Forum: Italie
Onderwerp: Aide traduction
Reacties: 4
Weergaves: 87

Re: Aide traduction

Bonjour,
Merci pour votre réponse. Ce document est celui de mon arrière grand père paternel, j'aimerai bien pouvoir le faire traduire complètement (2 pages), peut-être qu'il est inscrit des informations intéressantes pour l'histoire de ma famille.
Encore merci
door ricomo
14 maart 2024, 12:11
Forum: Italie
Onderwerp: Aide traduction
Reacties: 4
Weergaves: 87

Aide traduction

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider pour la traduction d'un document en italien svp ?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua1632965/wrXObbj?lang=fr

Merci d'avance.
door ricomo
29 september 2023, 12:02
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Onderwerp: traduction d'un acte
Reacties: 2
Weergaves: 52

Re: traduction d'un acte

Bonjour et merci infiniment pour la traduction qui j’imagine a été difficile !
Cordialement
Rita
door ricomo
21 september 2023, 11:11
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Onderwerp: traduction d'un acte
Reacties: 2
Weergaves: 52

traduction d'un acte

bonjour, Serait-il possible de me traduire cet acte svp. Mariage de Joannes Agate et Maria Magdalena Pollina (au moins le nom des parents) 🙏 Merci d'avance https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7067842&rmsId=TH-909-64266-92972-6&imageIndex=1394&single...
door ricomo
20 september 2023, 21:35
Forum: Italie
Onderwerp: traduction d'un acte
Reacties: 2
Weergaves: 39

Re: traduction d'un acte

Bonsoir et merci beaucoup. Il y a longtemps que je cherchais cet acte !
Cordialement
door ricomo
20 september 2023, 19:27
Forum: Italie
Onderwerp: traduction d'un acte
Reacties: 2
Weergaves: 39

traduction d'un acte

Bonsoir,
J'ai besoin d'aide pour la traduction de l'acte de décès de AGATE Giovanni (n° d'ordre 12) sur Antenati.
Merci d'avance

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua1493516/5dEE1BG
door ricomo
16 september 2023, 20:00
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Onderwerp: traduction d'un acte naissance de Joanney Abbate
Reacties: 3
Weergaves: 29

Re: traduction d'un acte naissance de Joanney Abbate

Merci pour la traduction. L’époux de Maria Pollina est Giovanni Agate. Donc si vous avez traduit Abbate ce n’est pas le même.
Cordialement
door ricomo
16 september 2023, 20:00
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Onderwerp: traduction d'un acte naissance de Joanney Abbate
Reacties: 3
Weergaves: 29

Re: traduction d'un acte naissance de Joanney Abbate

Merci pour la traduction. L’époux de Maria Pollina est Giovanni Agate. Donc si vous avez traduit Abbate ce n’est pas le même.
Cordialement
door ricomo
16 september 2023, 19:57
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Onderwerp: traduction d'un acte baptême de Maria Pollina
Reacties: 6
Weergaves: 74

Re: traduction d'un acte baptême de Maria Pollina

Bonsoir, merci beaucoup pour votre réponse. Je vais creuser davantage.
Cordialement
door ricomo
16 september 2023, 17:18
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Onderwerp: traduction d'un acte naissance de Joanney Abbate
Reacties: 3
Weergaves: 29

traduction d'un acte naissance de Joanney Abbate

Bonsoir,
Pouvez-vous me traduire l'acte de naissance de Joanney Abbate ou Aggate ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YMX3-87T?i=52&cc=2046915&cat=985271

Merci pour votre aide.
door ricomo
16 september 2023, 14:11
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Onderwerp: traduction d'un acte baptême de Maria Pollina
Reacties: 6
Weergaves: 74

traduction d'un acte baptême de Maria Pollina

acte_bapteme_Maria_Pollina.png
Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour la traduction de l'acte de baptême de Maria Pollina sur family search (dernière de la page).
Merci
door ricomo
07 februari 2023, 15:54
Forum: Questions techniques diverses
Onderwerp: Ancestry
Reacties: 5
Weergaves: 183

Re: Ancestry

Merci pour toutes ces infos ! 👍

Ga naar uitgebreid zoeken