Bonjour ! En bonus, voici la composition du ménage MARTIN-HENNUY lors du recensement du duché de Luxembourg de juillet 1766 (ménage no. 16) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C39M-Z9WR-Y?i=158&cat=1184675 (catalogue : https://www.familysearch.org/search/catalog/1184675) Christoph...

Mais il est tout à fait possible que le nom du lieu dans l’acte de mariage de 1753 soit basé sur un certificat de baptême lu de travers, en particulier qu’un « g » final ait été pris pour un « y ». Turtig est un quartier de Raron/Rarogne dans le Valais : https://search.ortsnamen.ch/fr?query=%2FT.%3F...

Bonjour ! Je ne pense pas. Après le « t », c’est clairement un « e » et pas un « i ». Il y a un petit signe au-dessus de la dernière lettre, qui indique normalement que c’est bien un « y » et pas un « g » (la forme de la lettre semble d’ailleurs plus typique pour un « y », mais l’extrait est trop co...

Bonjour !

Dans le premier acte, je lis « Maria Schallart v(on) Fischerbach ». Dans le deuxième, « Maria Schaland [mais peut-être avec un “r” en petit au-dessus du “n”, suggérant potentiellement une correction en « Schalard » ?] v(on) Fischerbach C. Freyb(ur)g ».

Bonjour !

Je lis « aus Turtey in der Schweitz » pour l’origine, MAGIN pour le nom de la mariée et « Kuh…ten » pour le métier (il me semble) de son père (peut-être un mot qui veut dire « gardien de vaches » ?).

Bonjour !

Je lis « Gurtwil » — https://als.wikipedia.org/wiki/Gurtweil.

Je pense en effet que cette ligne signifie qu’en 1805 il avait 21 ans. Le régiment de LASZI pourrait être le régiment de LACY (https://de.wikipedia.org/wiki/Lacy_(Adelsgeschlecht)) — « szi » en hongrois se prononce comme « cy » en français. Ce devrait être le régiment d’infanterie no. 22 qui était l...

Il se peut qu’à la date du mariage le régiment était encore à Villach ou déjà à Mistelbach (ou à un lieu de garnison intermédiaire …). Aussi, il faut peut-être plutôt chercher du côté du lieu de résidence de la mariée …

Rebonjour ! Voici les informations : Régiment : Kaiser Alexander Infanterie Regiment N° 2 Date du mariage : Anno ein tausend acht hundert acht und dreyßig den sechszehnten April /: 1838 16ᵗᵉⁿ April :/ sind zu Pre?ßburg in Ungarn von dem Regiment Kaplan Széplaky getraut worden Marié : H?. Innocenz v....

J’ai justement sous la main la section consacrée à ce régiment dans « Geschichte der k. und k. Wehrmacht » :

• https://library.hungaricana.hu/en/view/MitKuKKriegsArch_1898_Supplement_02/?pg=410&layout=s

et on le donne en garnison en 1806 à Villach.

Bonjour ! Il est en effet écrit « Tiroler Jäger-Reg. N. 64 ». On le trouve dans la liste de toutes les archives de l’armée autrichienne numérisées sur FamilySearch : https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=50&query=%2Bauthor%3A%C3%96sterreich%20%2Bauthor%3AArmee&subjectInde...

Bonjour ! Ici on trouve 4 Gersdorf en Tchéquie, dont celui dans la paroisse de Rumburk déjà essayée sans succès. https://www.familysearch.org/en/wiki/Czechia_Parishes:_E_-_G Les trois autres sont dans les paroisses de Boleboř : https://cs.wikipedia.org/wiki/Bolebo%C5%99 Hořejší Kunčice : https://cs....

Bonjour ! La forme des lettres est un peu spéciale … Voici les informations : Baptisant : Amand Brodkorb Kooperator Date : den 8ᵗᵉⁿ Numéro de la maison : Laimgrube N. 26 Nom de l’enfant : Joseph Anton d’Akáts de Baromlak Caractéristiques de l’enfant : katholisch, Knab, ehelich Père de l’enfant : Fra...

Bonjour !

Je voulais juste signaler que j’ai signalé deux fautes de frappes dans les prénoms des mariés dans la transcription ci-dessus.

Bonjour ! Le mot incomplet de la dernière ligne semble être « Versöhnung » — « réconciliation ». La fin du texte serait donc « … après réconciliation préalable avec la communauté/paroisse ». On ne voit pas cela pour d’autres mariages. (Et pour la troisième ligne, on a « H » suivi du signe d’abréviat...