Bonjour, A ce jour aucun n'a pu lire pour des motifs divers. Je vois une seule raison qui rende cet acte illisible: l'encre est partiellement effacée, ce qui pose problème pour certains noms propres. A part ça, cet acte est globalement compréhensible. Vos experts n'ont pas du beaucoup essayer  ;) Ma...

Bonjour,

Effectivement, il n'y a pas le prénom. Mais c'est une fille (nata), et on peut supposer qu'elle porte le prénom de sa marraine, Marguerite. Mais ce n'est qu'une supposition, comme vous le savez bien. 

G.

Bonjour à tous, Je lis famille comme Jean-Paul, et je comprends ceci: il est veuf, il n'a plus ni père ni mère, et il n'a plus aucune famille vivante (d'ailleurs, il y a déclaration sous serment, à la fin, qu'il n'est pas apparenté à la fiancée). Je comprends donc: il fait office de famille, il est ...

Bonsoir,

Pour biduus, d'après cette définition:

https://en.wiktionary.org/wiki/biduus

cela signifie "qui dure 2 jours", on peut en déduire que c'est l'âge auquel est mort l'enfant.

G.

Mais j'ai déjà lancé de multiples recherches sur différent forums Y compris sur celui-ci, d'ailleurs, il y a quelques mois. Les recherches n'ont pas mené loin, mais elles ne sont pas inexistantes. Pour éviter que d'autres répondeurs refassent le même travail, je mets ici un lien vers cet échange du...

Bonjour,

Euh... dans quel contexte ?

G.

Bonjour, A partir du 28 octobre 1922, les dates et lieux de naissance des deux parents figurent sur l'acte de naissance de l'enfant. Demandez l'acte de naissance d'Etiennette à la mairie de Chevannes (librement communicable car + de 75 ans), et vous y lirez ces renseignements qui vous permettront de...

En effet.

C'est une orthographe ancienne assez courante.

G.

Bonsoir, Je n'ai que le début, et il me semble bien qu'on parle d'une femme (Pierr a MARTINE) (orthographe modernisée) Le 10 février avons dit le bout de l'an de Pierra MARTINE, femme à Bounet FALLE... Le bout de l'an, c'est ça: https://fr.wiktionary.org/wiki/bout-de-l%E2%80%99an Je ne connaissais p...

Ma réponse de (modeste) cinéphile: Il me semble que le cinéma, ça n'a rien à voir avec la réalité, sauf le cinéma documentaire bien sûr, mais ce n'est pas de ça qu'on parle ici. Ton souhait de t'appuyer sur des éléments authentiques fait honneur à ta rigueur et ton sérieux, mais je crois que tu te c...

claudine106 schreef: ↑22 oktober 2016, 07:11
Après une demande auprès de l'Etat Civil italien ceux-ci m'ont répondu en Italien

Les traitres ! 

Dès que cela me sera possible je traiterai votre demande.

Salutations cordiales

G.

pganier schreef: ↑20 oktober 2016, 21:51
Vous tapez juste dans Google le nom, ou avec les pages blanches?...

https://www.google.fr/search?q=oresve&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=fCAJWNTrFYPf8geL9ICACA

G.

Bonsoir,

Le nom existe toujours de nos jours (cf Google), c'est bien ORESVE.

G.

Bonjour,

Vous pouvez - et vous devriez - donner au moins son année de naissance, même s'il y a moins de 100 ans, car un couple né en 1904 et 1905 peut avoir eu des enfants sur une très vaste période.

Par ailleurs, pensez-vous que votre grand-père puisse être toujours vivant ?

G.

Bonjour,

Je lis et interprète comme vous.

G.