Je recherche tout ce qui concerne Pierre ( Pieter) Ozias, originaire de Soubise (17) et émigré en 1689 à Zierkizee aux Pays-Bas.
Merci par avance!
Pieter Ozias à Zierkizee
-
jwbrixtonline
-
- Berichten: 37
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Bonjour Josiane,
Pierre se marie dans l'Eglise Wallon de Zierikzee, le 20 Sept. 1693.
La texte: Entre Pierre Ozias JH [jeune homme] native de Soubiß en france et Janna Elincx, jf [jeune fille] native de Flissingue [Vlissingen]
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-392G?i=218&cc=2036997 image 219/732.
Pierre se marie dans l'Eglise Wallon de Zierikzee, le 20 Sept. 1693.
La texte: Entre Pierre Ozias JH [jeune homme] native de Soubiß en france et Janna Elincx, jf [jeune fille] native de Flissingue [Vlissingen]
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-392G?i=218&cc=2036997 image 219/732.
- Bijlagen
-
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Pierre est accepté comme "burger"et "poorter"de la ville de Zierikzee le 25 Oct1689.
Un "burger est un bourgois/citoyen. Poorter est tous le monde qui ont permission de demeurer parmi les portes [protection] d'une ville.
La texte originale:
den 25 october 1689
Pieter Ozias geboortigh tot rochel in vranckrijck en out 25 jaeren voor nieu borge is gebleven de heer nvx? gillis clement.
Pieter Ozias, né à Rochelle en France et agé 25 ans, pour nouveau bourgois est resté, le monsieur [nvx?] Gillis Clement
Un "burger est un bourgois/citoyen. Poorter est tous le monde qui ont permission de demeurer parmi les portes [protection] d'une ville.
La texte originale:
den 25 october 1689
Pieter Ozias geboortigh tot rochel in vranckrijck en out 25 jaeren voor nieu borge is gebleven de heer nvx? gillis clement.
Pieter Ozias, né à Rochelle en France et agé 25 ans, pour nouveau bourgois est resté, le monsieur [nvx?] Gillis Clement
- Bijlagen
-
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Bonjour Josiane,
beaucoup de documents sont brulés en May 1940 pendant le bombardement de la ville de Middelburg.
J'ai trouvé deux enfants Ozias, baptisé dans l'Eglise Réformé de Zierikzee.
-Jeane, 3 févr 1697, témoin mr Rey
-Francois, 20 Juil. 1698, tém. Guillaume van den Houer, Cornelia Holand.
https://genver.nl/zl/dtb0732.htm
La mère est aussi appellée Jeane Elinq, Elenks, Elincx, Elincks.
Jan Achterberg.
beaucoup de documents sont brulés en May 1940 pendant le bombardement de la ville de Middelburg.
J'ai trouvé deux enfants Ozias, baptisé dans l'Eglise Réformé de Zierikzee.
-Jeane, 3 févr 1697, témoin mr Rey
-Francois, 20 Juil. 1698, tém. Guillaume van den Houer, Cornelia Holand.
https://genver.nl/zl/dtb0732.htm
La mère est aussi appellée Jeane Elinq, Elenks, Elincx, Elincks.
Jan Achterberg.
-
jwbrixtonline
-
- Berichten: 37
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Un grand merci pour votre aide! dommage que les registres aient brûlé.
Cordialement,
Josiane
Cordialement,
Josiane
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Bonjour Josiane,
Il y a encore un fils Daniel, cédé en 1736. Sans détails, c'est un acte des taxes
Datering: 1736
Overledene: Daniel Ozias
Opgenomen in: Archief Rekenkamer D : Heffing van de collaterale successie, ontvangers Schouwen
Toegangsnummer: 511 Rekenkamer van Zeeland, ‘Rekenkamer D’, (1573) 1597-1805 (1808)
Prijs fotokopie: € 5,00
Il y a encore un fils Daniel, cédé en 1736. Sans détails, c'est un acte des taxes
Datering: 1736
Overledene: Daniel Ozias
Opgenomen in: Archief Rekenkamer D : Heffing van de collaterale successie, ontvangers Schouwen
Toegangsnummer: 511 Rekenkamer van Zeeland, ‘Rekenkamer D’, (1573) 1597-1805 (1808)
Prijs fotokopie: € 5,00
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Bonjour Josiane,
Dans l'archive de Zierikzee https://www.schouwen-duiveland.nl/organisatie/gemeentearchief se trouve des actes notariés
En bas de ce lien se trouve un cadre "service en contact"
Il y a trois actes importantes. L'un du "weeskamer" de 1716. Weeskamer est la chambre des orphelins.
1754-1
Pieter Ozias, persoon in het weeskamerarchief van Zierikzee, 1716
Datering: 1716 Rol: Erflater [testateur]
Weeskamer te Zierikzee. Datum: 1716
Toegangsnummer: [nr d'access] 5052 Weeskamer te Zierikzee, 1484-1811 (1827)
Inventarisnummer: 1754
Dans l'archive de Zierikzee https://www.schouwen-duiveland.nl/organisatie/gemeentearchief se trouve des actes notariés
En bas de ce lien se trouve un cadre "service en contact"
Il y a trois actes importantes. L'un du "weeskamer" de 1716. Weeskamer est la chambre des orphelins.
1754-1
Pieter Ozias, persoon in het weeskamerarchief van Zierikzee, 1716
Datering: 1716 Rol: Erflater [testateur]
Weeskamer te Zierikzee. Datum: 1716
Toegangsnummer: [nr d'access] 5052 Weeskamer te Zierikzee, 1484-1811 (1827)
Inventarisnummer: 1754
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
la deuxième acte notarié est le/la compane d'un testateur
Datering: 1738
Rol: Partner van erflater. Weeskamer te: Zierikzee
Datum: 1738. Toegangsnummer: 5052 Weeskamer te Zierikzee, 1484-1811 (1827)
Inventarisnummer:1241
Dans la troisième acte Pieter Ozias est un témoin [1 Juillet 1709]
Placez les copies ici pour une traduction.
Datering: 1738
Rol: Partner van erflater. Weeskamer te: Zierikzee
Datum: 1738. Toegangsnummer: 5052 Weeskamer te Zierikzee, 1484-1811 (1827)
Inventarisnummer:1241
Dans la troisième acte Pieter Ozias est un témoin [1 Juillet 1709]
Placez les copies ici pour une traduction.
-
jwbrixtonline
-
- Berichten: 37
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Merci, c'est très gentil.
J'ai retrouvé les différents actes sur internet grâce à votre aide.
Je suis tombée aussi sur un Pieter Ozias van den Thoorn à Zierkizee. Sa mère est Johanna Ozias. Je me demande si cette Johanna est peut-être la même que Jeanne Ozias, fille de Pieter et Johanna Elinks. D'après son âge, ce serait possible. Rien encore trouvé qui le prouve malheureusement.
Merci pour votre offre de traduction, j'y penserai si besoin est. Je parle allemand et un peu du dialecte de Frise , alors j'arrive à comprendre les écrits.
Bonne journée, cordialement,
Josiane
J'ai retrouvé les différents actes sur internet grâce à votre aide.
Je suis tombée aussi sur un Pieter Ozias van den Thoorn à Zierkizee. Sa mère est Johanna Ozias. Je me demande si cette Johanna est peut-être la même que Jeanne Ozias, fille de Pieter et Johanna Elinks. D'après son âge, ce serait possible. Rien encore trouvé qui le prouve malheureusement.
Merci pour votre offre de traduction, j'y penserai si besoin est. Je parle allemand et un peu du dialecte de Frise , alors j'arrive à comprendre les écrits.
Bonne journée, cordialement,
Josiane
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Bonjour Josiane,
Ou avez vous trouvé?
"Je suis tombée aussi sur un Pieter Ozias van den Thoorn à Zierkizee. Sa mère est Johanna Ozias.
Jan
Ou avez vous trouvé?
"Je suis tombée aussi sur un Pieter Ozias van den Thoorn à Zierkizee. Sa mère est Johanna Ozias.
Jan
-
jwbrixtonline
-
- Berichten: 37
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Voici le link:
/www.genealogieonline.nl/stambomen-quist/I20889.php
Si j'ai bien compris, il travaillait dans l'édition. (Boekverkopers )
Il appartient en 1790 au gouvernement de la ville de Zierkizee d'après: regeering Stad Zierkizee ( college van Justice)
Pieter Ozias peut être son prénom complet ou bien a-t-il pris le nom de sa mère?
C'est une coincidence qui fait réfléchir!
Josiane
/www.genealogieonline.nl/stambomen-quist/I20889.php
Si j'ai bien compris, il travaillait dans l'édition. (Boekverkopers )
Il appartient en 1790 au gouvernement de la ville de Zierkizee d'après: regeering Stad Zierkizee ( college van Justice)
Pieter Ozias peut être son prénom complet ou bien a-t-il pris le nom de sa mère?
C'est une coincidence qui fait réfléchir!
Josiane
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Josiane,
il y a plusieurs Adriaan van der Thoorn, J'ai trouvé un person à Zierikzee qui est cédé 1757. Il était marquillier de l'Eglise Réformée. Et un autre [son fils?] qui baptême des enfants en 1777.
Ozias ne se trouve pa sur la liste des enterrements
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QV-WWKY?i=43&cc=2036997 et pas de Thoorn [image 56]
Image/scan nr 11 donne l'année 1735
Pieter Ozias van der Thoorn peut reçu son double nom après la morte de sa mère. Je rencontre ces "doublures"de temps en temps.
La ville s'appelle Zierikzee, pas Zierkizee. Un ancien nom on peux trouver est Zirkzee.
il y a plusieurs Adriaan van der Thoorn, J'ai trouvé un person à Zierikzee qui est cédé 1757. Il était marquillier de l'Eglise Réformée. Et un autre [son fils?] qui baptême des enfants en 1777.
Ozias ne se trouve pa sur la liste des enterrements
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QV-WWKY?i=43&cc=2036997 et pas de Thoorn [image 56]
Image/scan nr 11 donne l'année 1735
Pieter Ozias van der Thoorn peut reçu son double nom après la morte de sa mère. Je rencontre ces "doublures"de temps en temps.
La ville s'appelle Zierikzee, pas Zierkizee. Un ancien nom on peux trouver est Zirkzee.
-
jwbrixtonline
-
- Berichten: 37
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Oh, j'ai mal regardé pour le nom de la ville!
Voici ce que j'ai trouvé sur Adriaan:
Adriaan van den Thoorn: marié une première fois avec Eva de Kanter (source Geneanet)
mariage avec Johanna Ozias 09.04.1727
un autre fils: Jan né le 04.09.1729 à Veere, décédé le 07.01.1768 à Veere meunier de sarrasin (Boekweitmaler), marié avec Johanna Joal ou Joel
Par contre rien encore sur Johanna Ozias.
Voici ce que j'ai trouvé sur Adriaan:
Adriaan van den Thoorn: marié une première fois avec Eva de Kanter (source Geneanet)
mariage avec Johanna Ozias 09.04.1727
un autre fils: Jan né le 04.09.1729 à Veere, décédé le 07.01.1768 à Veere meunier de sarrasin (Boekweitmaler), marié avec Johanna Joal ou Joel
Par contre rien encore sur Johanna Ozias.
-
jwbrixtonline
-
- Berichten: 37
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Nouvelle trouvaille:
par l'intermédiaire de www.heraldry-wiki.com
Maansblad van het genealogisch-heraldiek genootschap" De Nederlandsche Leuw"
XXII Jaargang 1904 n° 5, 6 et 7
Un article est consacré dans chaque numéro à la liste des enterrements de Zierikzee.
On y trouve :
20 avril 1716 Mons Pieter Ozias, wijnsteker
14 septembre 1723 Eva Kanters vrouw van Adriaen van den Toorn
20 septembre 1757 juffr Johanna Ozias weduwe van Sr Adriaan van den Thoorn
Le mot wijnsteker me pose problème! Le traducteur Google donne cueilleur de vin
et juffr: comme abréviation? ce serait en allemand Jungfrau, demoiselle donc, en France à cette époque une dénomination habituelle aussi pour les femmes mariées dans les actes des paroisses. Peut-être de même à Zierikzee?
Josiane
par l'intermédiaire de www.heraldry-wiki.com
Maansblad van het genealogisch-heraldiek genootschap" De Nederlandsche Leuw"
XXII Jaargang 1904 n° 5, 6 et 7
Un article est consacré dans chaque numéro à la liste des enterrements de Zierikzee.
On y trouve :
20 avril 1716 Mons Pieter Ozias, wijnsteker
14 septembre 1723 Eva Kanters vrouw van Adriaen van den Toorn
20 septembre 1757 juffr Johanna Ozias weduwe van Sr Adriaan van den Thoorn
Le mot wijnsteker me pose problème! Le traducteur Google donne cueilleur de vin
et juffr: comme abréviation? ce serait en allemand Jungfrau, demoiselle donc, en France à cette époque une dénomination habituelle aussi pour les femmes mariées dans les actes des paroisses. Peut-être de même à Zierikzee?
Josiane
-
jachterberg
-
- Berichten: 959
Bonjour Josiane,
"wijnsteker" Un person qui transferre le vin d'un tonneau dans des bouteilles.. Le verbe "insteken" on peux traduire mettre dans quelque chose. [In =dans]. "Steken" a quelques significations. Een bij steekt, une abeille pique.
Die opmerking steekt, cette remarque fait malle
Jufr= juffrouw, aussi mej=mejuffrouw, comme Jungfrau en allemand. Normalement een juffrouw est une femme non marié.
Juffrouw est le titre d'une maitresse d'école. Au passé ces dames n'étaient pas mariées.
juffr: comme abréviation? ce serait en allemand Jungfrau, demoiselle donc, en France à cette époque une dénomination habituelle aussi pour les femmes mariées dans les actes des paroisses. Peut-être de même à Zierikzee?
C'est correcte. Des femmes avec des hommes importantes sont souvent appellés juffrouw ou madame. En géneralement on parle d'un huijsvrou. Huis, ancien huijs=maison. Vrouw, ancien vrou=femme. Abbrivié hvr.
Le nom de famille Thoorn est aussi écrit Toorn, Thorn, Tooren, Toren [Tour]
"wijnsteker" Un person qui transferre le vin d'un tonneau dans des bouteilles.. Le verbe "insteken" on peux traduire mettre dans quelque chose. [In =dans]. "Steken" a quelques significations. Een bij steekt, une abeille pique.
Die opmerking steekt, cette remarque fait malle
Jufr= juffrouw, aussi mej=mejuffrouw, comme Jungfrau en allemand. Normalement een juffrouw est une femme non marié.
Juffrouw est le titre d'une maitresse d'école. Au passé ces dames n'étaient pas mariées.
juffr: comme abréviation? ce serait en allemand Jungfrau, demoiselle donc, en France à cette époque une dénomination habituelle aussi pour les femmes mariées dans les actes des paroisses. Peut-être de même à Zierikzee?
C'est correcte. Des femmes avec des hommes importantes sont souvent appellés juffrouw ou madame. En géneralement on parle d'un huijsvrou. Huis, ancien huijs=maison. Vrouw, ancien vrou=femme. Abbrivié hvr.
Le nom de famille Thoorn est aussi écrit Toorn, Thorn, Tooren, Toren [Tour]