Bonjour, je suis à la recherche d'un acte de mariage entre Narcisse Préti (immigré italien) et Elisabeth Audrimont......Mais une question me taraude, était-on obligé de se marier au Luxembourg dans les années 1880?? Et existe t'il une liste de tout les immigrés italiens au Luxembourg??? Merci de vos réponse...
Séverine
Recherche acte de mariage Préti-Audrimont
-
- Berichten: 21
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
-
- Berichten: 21
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Bonsoir Entretemps,
Malheureusement je n'ai pas de traduction de l'acte de mariage entre E.Audrimont et M.Bukovac, et le nom de Préti n'y apparaît pas.......
par contre ce que j'ai découvert c'est lorsqu'elle à fait baptiser sa fille Margareth en 1879 N.Préti était déjà avec elle, alors que leur premier enfant est né en 1882......Merci pour le lien des archives diocésaines, je ne savais même pas qu'elles étaient consultables......Je vais fouiner.....
Encore merci de cette précieuse découverte.....
Cordialement
Séverine
Malheureusement je n'ai pas de traduction de l'acte de mariage entre E.Audrimont et M.Bukovac, et le nom de Préti n'y apparaît pas.......
par contre ce que j'ai découvert c'est lorsqu'elle à fait baptiser sa fille Margareth en 1879 N.Préti était déjà avec elle, alors que leur premier enfant est né en 1882......Merci pour le lien des archives diocésaines, je ne savais même pas qu'elles étaient consultables......Je vais fouiner.....
Encore merci de cette précieuse découverte.....
Cordialement
Séverine
-
- Berichten: 1000
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Bonjour !
(Je passe en revue les anciennes questions du forum Luxembourg.)
Une idée est de chercher dans eLuxemburgensia (des journaux anciens numérisés) : http://www.eluxemburgensia.lu . Je n’ai pas trouvé d’avis mortuaire pour Narcisse PRETI, mais bien pour
(Je passe en revue les anciennes questions du forum Luxembourg.)
Une idée est de chercher dans eLuxemburgensia (des journaux anciens numérisés) : http://www.eluxemburgensia.lu . Je n’ai pas trouvé d’avis mortuaire pour Narcisse PRETI, mais bien pour
- Élise AUDRIMONT : http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1357758&custom_att_2=direct (page 5) ;
- Nicolas BIWER : http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=530601&custom_att_2=direct (page 4) .
-
- Berichten: 1000
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Dans l’acte de mariage, le 14/12/1909 à Esch an der Alzette [= Esch-sur-Alzette], de sa fille Maria PRETI (née à Differdingen [= Differdange] le 22/01/1879), il est dit que Narcisso PRETI est décédé le 31 mars de l’année courante à Fahrafeld : https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrafeld_(Gemeinde_Kasten), district [Bezirk] de S. Pölter [= Sankt Pölten] en Autriche. Voici l’acte : https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QL2F-55N7
Voici son acte de décès : http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/kasten/03%252F09/?pg=165 (le premier). Il nous dit :
J’ai aussi regardé dans le recensement de 1885 à Rodange (ou est né Otto-Pierre le 13/03/1885 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-62QW-8F9 ). Je n’ai pas trouvé Narcisso PRETTI, mais il y a un Ricardo PRETTY qui habite là et pourrait être parent (ou c’est juste une coïncidence) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8971-LJTX . On dirait qu’il est né à Trient [= Trento] dans le Tyrol en Autriche (cette région n’est devenue italienne qu’en 1919). Il a un fils né à Strasbourg.
Voici son acte de décès : http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/kasten/03%252F09/?pg=165 (le premier). Il nous dit :
- date de décès : 31(?)/03/1909 à 17h30 (?)
- date de sépulture : 02/04/1909
- prêtre : (je passe)
- défunt : Narcissus PRETTI, marié, ouvrier au Wiener-Wasserleitung [canalisation pour alimenter Vienne en eau ; sur la carte suivante on voit en haut la deuxième telle canalisation, ouverte en 1910, qui passe près de Sankt Pölten ; Fahrafeld est au sud-est de Sankt Pölten : https://en.wikipedia.org/wiki/File:HQL_Plan_4C.svg ], né à Cagno ( https://it.wikipedia.org/wiki/Cagn%C3%B2 ) district de Cles, Sud-Tyrol, le nom de ses parents n’est pas connu
- domicile : Fahrafeld, N° 6
- caractéristiques : marié, catholique, homme, 60 (?) ans
- lieu de sépulture : cimetière de la paroisse
- cause de décès : morbus Brightii [= maladie de Bright : https://www.legeneraliste.fr/actualites/article/2014/11/09/richard-bright-identifie-la-nephrite-chronique_254311 ]
- remarque : non-muni des sacrements du mourant
J’ai aussi regardé dans le recensement de 1885 à Rodange (ou est né Otto-Pierre le 13/03/1885 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-62QW-8F9 ). Je n’ai pas trouvé Narcisso PRETTI, mais il y a un Ricardo PRETTY qui habite là et pourrait être parent (ou c’est juste une coïncidence) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8971-LJTX . On dirait qu’il est né à Trient [= Trento] dans le Tyrol en Autriche (cette région n’est devenue italienne qu’en 1919). Il a un fils né à Strasbourg.