Plaats reactie

recherche famille LUSTRE

flustre
female
Berichten: 5
Comment puis je retrouver les états civils de ma famille paternelle au LUXEMBOURG? ma grand mère, comme sa belle mère étant originaire de ce pays. J'ai quelques photos souvenirs de vacances au Luxembourg de mon père enfant. Un de ses cousin a été un malgré-nous pendant l'occupation du Luxembourg, a combattu en URSS puis a été résistant dans le Vercors, profitant d'une permission en France pour déserter.. Mon père parlait de tout cela mais ne se souvenait pas de noms précis de lieux. Dans sa famille on parlait peu, les 2 guerres mondiales ont été particulièrement douloureuses pour ma famille paternelle, deux générations (mon grand père au front et mon père résistant) ayant combattu indirectement leur famille germanique.
Merci de m'aider

zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Berichten: 4507
Bonjour,

Quand vous posez une nouvelle question, il faut ouvrir un nouveau fil dans le forum adéquat: j'ai séparé votre demande et je l'ai déplacée vers le forum Luxembourg.

Puisque vous débutez sur les forums, voici quelques conseils pour bien les utiliser :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=617246

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
https://twitter.com/Ererepublicaine ...................................................https://twitter.com/sansculotides

waxonrut
waxonrut
Berichten: 222
Bonjour !

Pour les différentes ressources (état civil, registres paroissiaux, recensements) pour le Grand-Duché de Luxembourg et les moyens d’y accéder, voir mes anciens messages :
  1. https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=115&t=613635#p1631001
  2. https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=115&t=639108#p1581104
Vu qu’il s’agit de personnes qui avaient de la famille au Grand-Duché au début du XXᵉ siècle, il y a de bonnes chances de trouver des traces d’elle dans les journaux locaux : http://www.eluxemburgensia.lu/. En particulier en allant dans « Recherche avancée » puis en cherchant leur nom en cochant « Avis de décès ». (Ajout : On y trouve un faire-part de décès pour un Michel JENTGEN, veuf de Marie LUSTRE, décédé à Clémency le 03/11/1945 à 71 ans. Il a de la famille à Luxembourg, Ell, Paris et Bruxelles.)
Afbeelding [ci-devant mgrvaxzx]

lucky12
male
Berichten: 351
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour

Voici l'acte de naissance de Pauline Kolbert à Bettborn le 01/09/1869 (extrait des archives en ligne du Grand Duché)
Naissance Pauline Kolbert 01-09-1869.png
Traduction sommaire :
Elle est fille de Wilhelm, 54 ans (?) (traduit en Guillaume dans l'acte parisien) et de Marie Mergen (et non Kergen) (âge pas bien lisible)

Bien cordialement

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Berichten: 24425
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
flustre schreef:
01 juli 2020, 17:31
Comment puis je retrouver les états civils de ma famille paternelle au LUXEMBOURG? ma grand mère, comme sa belle mère étant originaire de ce pays. J'ai quelques photos souvenirs de vacances au Luxembourg de mon père enfant. Un de ses cousin a été un malgré-nous pendant l'occupation du Luxembourg, a combattu en URSS puis a été résistant dans le Vercors, profitant d'une permission en France pour déserter.. Mon père parlait de tout cela mais ne se souvenait pas de noms précis de lieux. Dans sa famille on parlait peu, les 2 guerres mondiales ont été particulièrement douloureuses pour ma famille paternelle, deux générations (mon grand père au front et mon père résistant) ayant combattu indirectement leur famille germanique.
Merci de m'aider
Bonjour,

Ne titrez pas tous vos fils "famille Lustre" soyez précise nous ne cherchons qu'avec les noms et pas "ma grand mère, mon grand père"

Pour les personnes qui aident un premier fil posté ici sur :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=58569&t=675114&p=1759530#p1759530

Merci de votre compréhension.

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

waxonrut
waxonrut
Berichten: 222
Bonjour !

Voici les informations complètes de l’acte de naissance fourni par lucky12 :
  • lieu et date de l’acte : le 01/09/1869 à la commune de Bettborn
  • déclarant : Kolbert Wilhelm, 37 ans, journalier [Taglohner], habitant à Reimberg [carte entière (on est ici vers le 1/4 de la longueur et les 3/4 de la hauteur)]
  • lieu et date de la naissance : aujourd’hui à 8 heures du matin dans son logement à Reimberg
  • mère : son épouse légitime Mergen Maria, âgée de 37 ans, ménagère [Hausfrau]
  • enfant : de sexe féminin, prénommé Pauline
  • témoins : Esch Dominikus (?) [signe Dominik], 30 ans, journalier, habitant à Pratz, et Matgen Heinrich, 33 ans, maçon, habitant à Pratz
Note : le père signe « G Kolbert » dans “notre” écriture (par opposition à l’écriture gothique allemande utilisée par au moins un des témoins).

Bonus : L’acte de baptême d’Apolonia (“équivalent” de Pauline en latin) COLBERT : https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/bettborn/KB-11/?pg=147 (no. 31). Ici elle est née et baptisée le 2 septembre.
Laatst gewijzigd door waxonrut op 02 juli 2020, 16:13, 2 keer totaal gewijzigd.
Afbeelding [ci-devant mgrvaxzx]

waxonrut
waxonrut
Berichten: 222
Et voici la famille KOLBER-MERGEN dans le recensement du 01/12/1890 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L971-TS4M?i=562. Le père, né à Steinsel, est aubergiste [Gastwirt] et maître de maison [Hausherr], la mère, née à Reimberg, mène le ménage.

À la page suivante se trouve une liste des membres de la famille qui ont récemment quitté la maison, en particulier KOLBER Pauline, fille (du chef de famille), née le 01/09/1867 à Reimberg (les recensements sont déclaratifs, donc les dates de naissance sont généralement plus ou moins incorrectes), catholique, mariée, servante [Dienstmagd] à Paris, de nationalité luxembourgeoise, partie en service en France depuis 6 ans. Voir cet article sur les domestiques luxembourgeoises à Paris : https://www.cairn.info/revue-migrations-societe-2010-1-page-73.htm.
Afbeelding [ci-devant mgrvaxzx]

flustre
female
Berichten: 5
Merci beaucoup à vous tous/toutes :D

Plaats reactie

Terug naar “Luxembourg”