Plaats reactie

demande aide pour localiser un acte dont j'ai les références mais je ne comprends pas l'allemand

cdelahoche
cdelahoche
Berichten: 306
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour
qui peut m'aider à trouver la page sur laquelle se trouve l'acte de naissance de Jaob Johann Weiler, le 28 frimaire an V (18/12/1796) sur BOUS ?
ayant déjà beaucoup de mal avec la paléographie, encore plus quand elle est en allemand, je n'arrive pas à localiser cet acte qui doit se trouver dans le registre de Bous CT 02-03-0123 dont voici le lien https://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=707240

Merci beaucoup.....
Catherine , Lyon

waxonrut
waxonrut
Berichten: 927
Bonjour !

(J’ai regardé sur Geneanet, vu que le registre s’y trouve aussi, sans devoir télécharger un gros fichier PDF : https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=307766&page=1. Voir ce message pour les moyens d’accès aux registres grand-ducaux : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=115&t=676340.)

Le premier acte du registre est du 17 ventôse an V (07/03/1797). Il semble donc l’acte recherché n’existe pas dans l’état civil (à moins qu’il ne se trouve tout de même dans la copie conservée à la commune).

Les registres paroissiaux semblent s’arrêter au 29/10/1796 : https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/bous/KB-03/?pg=92. L’introduction du registre suivant dit qu’il n’y avait pas de baptême enregistré dans le registre des baptêmes à partir du 03/03/1797 : https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/bous/KB-04/?pg=2. Il semble donc que lorsque cette introduction a été rédigée, il y avait des baptêmes fin 1796, début 1797 … La date donnée dans son acte de mariage (https://www.geneanet.org/archives/registres/view/309109/142) pourrait être basée sur ce bout de registre paroissial manquant maintenant (apparemment), mais disponible à l’époque.
Afbeelding [ci-devant mgrvaxzx]

cdelahoche
cdelahoche
Berichten: 306
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour
merci de votre réponse très détaillée.

1/Donc, si je comprends bien, il faut que j'abandonne l'idée de trouver cet acte ?

2/ sur geneanet, quel est le chemin de départ pour arriver sur le lien que vous me donner : https://www.geneanet.org/fonds/?size=50&sort=commune&sourcename=archivesluxembourg ?
je ne connaissais pas, et je pense que ce peut être très interressant, y compris pour d'autres lieux. Mais je ne trouve pas la porte d'entrée. Pouvez vous m'aiguiller ?

merci de votre aide

waxonrut
waxonrut
Berichten: 927
Rebonjour !

Pour la porte d’entrée vers les registres grands-ducaux sur Geneanet (ce n’est peut-être plus nécessaire, mais au cas où …), voir mon message mentionné ci-dessus : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=115&t=676340 ainsi que cet ancien message qui contient un exemple détaillé de cheminement : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?p=1820153.

À moins que les baptêmes de fin 1796/début 1797 ne soient cachés à un endroit imprévu (je ne vois pas en tout cas d’autre registre couvrant cette période sur FamilySearch), on peut craindre que cet acte ne soit en effet introuvable. À noter que c’était la paroisse de Neunkirchen, du nom de l’église isolée.
Afbeelding [ci-devant mgrvaxzx]

Plaats reactie

Terug naar “Luxembourg”