German Translation Needed for Death Record

[moster12]

Is there anyone who can help with translating this German death/burial record.

Michael Oster

[desivry]

Hello,

if nobody answers you till tomorrow, I'll ask my dad, who speaks a perfect german. But the handwriting is difficult to read.

[moster12]

Thank you, desivry

[desivry]

We could not read all the handwriting, but what we understood is that Peter Oster II died from a spleen illness, at 6 PM, at the age of 44 on June 1st 1855.

His wife Urschel was still alive.

He was buried on June 3rd in the Kirchenarnbach cemetary.

His death was officialy registred on June 2nd in the civil death register of the Obernheim community, according to the pastor who signed underneath.

Signature of the pastor.

[desivry]

We could not read everything, for example his wife's complete name, or his occupation.

I think that you could find people able to decrypt the whole text, which is more difficult than to translate. There is a German forum where people are specialist in old German documents.

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=55200&t=696226&p=1853245#p1853245

[desivry]

Another topic was opened, and it got a better answer than mine.

[moster12]

Thanks desivry!

[moster12]

Hello, Can anyone help with the translation of the attached death document?