Entziffern Teilabschnitt Urkunde 1941

[henseler]

Ich bitte um Hilfe beim Entziffern. Vielen Dank im Voraus.

Text Transkription:

Köln-Lindenthal, 13. Dezember 1941 ………….. Kind ist noch der Eheleuten, Kaufmann Albert „Kulpe“ und Mathilde Eleonora, geborene „Bartholomay“, beide wohnhaft in Hamburg …….….straße 6, durch Antrag von 16. August 1940 …………. Statt ………………………………………………..18. November 1941 nach rechtskräftigen Beschluss von Amtgericht Hamburg (X 43/1941) bestätigt. Zu den Antrag ist ………..daß der Kind nur das Familienname „Kulpe“ führen darf.

Eheschließung der .......................:4. Juni 1938

Standesamt IV Hamburg Nr. 264/1938 der ……......

[franzpeter]

Hallo,
mein Leseergebnis:

Köln-Lindenthal, am 13. Dezember 1941 Das nebenbezeichnete Kind ist von den Eheleuten, Kaufmann Albert „Kulpe“ und Mathilde Eleonora, geborene „Bartholomay“, beide wohnhaft in Hamburg Bremerstraße 6, durch Vertrag vom 16. August 1940 gemeinschaftlich an Kindes Statt angenommen worden. Der Vertrag ist durch den seit dem 18. November 1941 rechtskräftigen Beschluss von Amtgericht Hamburg (X 43/1941) bestätigt. In dem Vertrag ist bescheinigt, daß das Kind nur den gemeinsamen Familiennamen „Kulpe“ führen soll.

Eheschließung der .....eltern:4. Juni 1938

Standesamt IV Hamburg Nr. 264/1938 der Standesbeamte .....

Schöne Grüße,
franzpeter