Gent: Rue de la Vallée

[kvanbruwaene]

Dokter Eugène Struye (1865-1932), vader van de latere minister, minister van staat en senaatsvoorzitter Paul Struye (1896-1974) woonde in 1889 in de "Rue de la Vallée 29" te Gent. Weet iemand hoe die straat nu heet, of waar ik dat kan vinden?
(adres gevonden op pianopartituren van zes Wagneropera's die ooit van hem waren).

[greetjepittery]

Volgens mij gaat het hier om een destijds foutieve vertaling van de straat Onderbergen,
zie : https://gentdekuip.com/straten-2/ (zie halverwege de tekst).
En, met foto's en verdere duiding : http://www.sint-pietersdorp.be/ppts/B29.pdf

Algemeen en t.a.v. andere zoekers in Gent, hier nog een interessante site voor gans Gent,
aangereikt door 'fotografisch spoorzoeker' en medewerker van Familiekunde Vlaanderen, Peter Eyckerman
https://spoorzoeker.petereyckerman.be/gentse-fotografen-actief-na-1906-een-aanvulling-op-de-directory-of-photographers-in-belgium/
Onder de W het adres van J. Wante met zijn adres : 1894 – 1909 Gent, Rue de la Vallée 65
(Volgens de “Directory”: op de hoek van de Rue Courte de la Vallée 10 (Rue des Frères Vandevelde).
Citaat P.E. :
Voor Gent zijn de “Wegwyjzers" der stad Gent en der provincie Oost-Vlaenderen, de adresboeken van de stad Gent, een belangrijke bron.
Dat is dus een goede plaats om mee te beginnen. Ze zijn beschikbaar in de Universiteitsbibliotheek van de UGent.
+ verder doorklikken naar : https://spoorzoeker.petereyckerman.be/oude-almanakken-hoe-en-waar-online-vinden/

Voor verdere duiding van oude Gentse straatnamen ook interessant :
"De Gentse straatnamen, 1799-1942" , maar enkel te koop als e-book , http://www.heruitgeverij.be/112ind.htm

mvg, Greta

[kvanbruwaene]

Dat klinkt zeer plausibel. Hij was toentertijd (ca. 1920-1939) de huisarts van mijn grootouders, die woonden op de hoek van Onderbergen en de Predikherenstraat (Rue des Dominicains, nu de Jacobijnenstraat). Handig dichtbij dus.
Bedankt, ook voor de link naar de geestige tekst over foutieve vertalingen!
Kris