Plaats reactie

Paardenstal : woonplaats overledene

edwardn
edwardn
Berichten: 225
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Goede namiddag,

Kan iemand mij helpen met deze Latijnse akte a.u.b.?
Het betreft de akte op de rechterpagina bovenaan, tweede inschrijving van 8 februari 1804 in Postel,
Antonius Lauwers. Het is vooral de woonplaats van de overledene die mij interesseert.

Met vriendelijke groeten,

Edward

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3MM-JBM1?i=204&cat=96117

dclaessens
dclaessens
Berichten: 431
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Ik lees 'habitans in equili'.
In alle mogelijke woordenboeken is equili = paardestal...

mvg - Dirk

edwardn
edwardn
Berichten: 225
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bedankt Dirk,

Warm zal het in ieder geval geweest zijn tijdens zijn laatste uren...

Edward

greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Berichten: 2127
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Hallo Edward,

Je vraag van het paleografisch forum (alwaar beantwoord) nu verplaatst naar het forum : "Dagelijks leven van de voorouders"
want die overlijdensakte licht een tip van de sluier op van hoe een aanzienlijk deel der mensen in vorige eeuwen moest leven
(en hoe wij - ondanks alles - in zoveel betere omstandigheden leven)...

Vraag blijft of het hier gaat om een (stal,- en) paardenknecht die bij de paarden onderdak vond
(zo te zien in de kwaliteitsfilm : Of mice and men naar de litteraire novelle van John Steinbeck),
of dat het hier gaat om een arme (met vrouw & kinderen) of zwervers.
In het dorpje Middelburg (op het 3-provincie kruispunt Zeeuws,- Oost,- en West-Vlaanderen)
noteerde een 17de eeuwse pastoor er regelmatig (!) bij dat het om zwervers of armen in een boerenschuur ging.

Als je van de overledene in kwestie geen voorouders noch gezinsleden vindt,
dan zou het wel eens een arme zwerver kunnen geweest zijn...
In latere tijden makkelijker achterhaalbaar als het om een boerenknecht gaat,
want die staan dan ingeschreven in de volkstellingen bij een landbouwersgezin.

Ziezo, mijn duit in 't zakje + verdere reacties blijven de moeite waard. Groetjes, Greta

edwardn
edwardn
Berichten: 225
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bedankt Greta,

Die voorvader is afkomstig uit Zeelst, Noord-Brabant. Hij was weduwnaar, zijn kinderen waren tussen 20 en 30 en woonden o.a. in Waalre en Luyksgestel.
Hoe hij in Postel terecht gekomen is ben ik nog niet aan de weet gekomen.

Edward

Plaats reactie

Terug naar “Dagelijks leven van uw voorouders”