Ecole pour étrangers à Moscou

[orange38]

Bonjour,
Nous savons qu'au début du XX° siècle, l'école catholique de Moscou était l'école St Philippe Néri, à côté de l'église Saint Louis des Français. (c'est actuellement le Lycée Alexandre Dumas).
QUESTION AUX MOSCOVITES : où se trouvait l'école ou le gymnasium, pour les germanophones du quartier de l'église luthérienne St Pierre St Paul dans la période 1890-1914 ? (quel nom, dans quelle rue).
Merci pour votre réponse.
Cordialement
orange38

[tatvos]

1) Moscou, Petroverigsky pereulok, 10 - le Gymnase des hommes et l'école réelle de l'église évangélique-luthérienne de Pierre et Paul.
2) Moscou, Cap pereulok, 10 - Gymnase des femmes de l'église évangélique-luthérienne de Pierre et Paul.

Version russe:
1) Москва, Петроверигский переулок, 10 – мужская гимназия и реальное училище при Петропавловской евангелическо-лютеранской церкви.
2) Москва, Колпачный переулок, 12 – женская гимназия при Петропавловской евангелическо-лютеранской церкви.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5

https://idu-shagayu.livejournal.com/2643266.html

https://forum.vgd.ru/1409/106536/

[ghislou1]

Bonsoir Swetlana,
J'aimerais savoir si il est possible de trouver les élèves ayant étudiés dans les années 1885 à 1910? Aussi bien pour les filles que pour les garçons- Si oui, où puis-je écrire ?
Merci pour tous les renseignements donnés ainsi que les documents fournis.
Cordialement- Ghislaine.

[orange38]

Bonsoir Tatvos
Je vous remercie pour votre réponse qui permettra de progresser.
Cordialement
Orange38

NB J'ai regardé un vieux plan, la rue Kolpachnii est au nord de l'église ; l'église est sur la Kosmodamianskii et la rue Petroverigsky qui part en face de l'église, fait ensuite un angle pour rejoindre la rue Marosseïka.

[tatvos]

Gymnase des femmes de l'église évangélique-luthérienne de Pierre et Paul

ЦГА Москва Фонд 148.
ПЕТРОПАВЛОВСКОЕ ЖЕНСКОЕ УЧИЛИЩЕ ПРИ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВЯТЫХ ПЕТРА И ПАВЛА г. МОСКВА 1768-1880. ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ ЖЕНСКАЯ ГИМНАЗИЯ ПРИ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВЯТЫХ ПЕТРА И ПАВЛА г. МОСКВА 1880-1918.
https://cgamos.ru/upload/iblock/7ad/01-0148-0001-00.pdf

[tatvos]

Gymnase des femmes de l'église évangélique-luthérienne de Pierre et Paul

ЦГА Москва Фонд 148.
ПЕТРОПАВЛОВСКОЕ ЖЕНСКОЕ УЧИЛИЩЕ ПРИ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВЯТЫХ ПЕТРА И ПАВЛА г. МОСКВА 1768-1880. ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ ЖЕНСКАЯ ГИМНАЗИЯ ПРИ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВЯТЫХ ПЕТРА И ПАВЛА г. МОСКВА 1880-1918.
https://cgamos.ru/upload/iblock/7ad/01-0148-0001-00.pdf

[ghislou1]

Merci Swetlana pour cet ensemble de documents. Espérons que je puisse retrouver mes ancêtres.
Cordialement-Ghislaine

[tatvos]

Contacts pour rechercher des informations:
Государственное бюджетное учреждение города Москвы "Центральный государственный архив города Москвы" (https://cga.mos.ru/)
Adresse:117393, Москва, ул. Профсоюзная, д.80
E-mail: [email protected]

[ghislou1]

Merci pour le lien - Puis-je écrire en anglais ?

[tatvos]

Écrivez dans n'importe quelle langue (français, anglais), je traduirai votre texte en russe.

[tatvos]

Écrivez dans n'importe quelle langue (français, anglais), je traduirai votre texte en russe.

[ghislou1]

Bonjour Swetlana,
Ma recherche estudiantine concerne les enfants SEYDEL - Ils étaient russo-allemands et habitaient pas très loin de l' Eglise protestante St Pierre et Paul.
* SEYDEL Wilhelm Eduard -
*SEYDEL Woldemar Hermann Arthur -
Leur naissance se situe entre mars 1881 et juillet 1886. Ils sont nés à MOSCOU.
Leur père était marchand - Alexander Julius SEYDEL (né en Prusse orientale vers 1838).

Merci pour votre aide.
Ghislaine.

[ghislou1]

Bonjour Swetlana
Avez-vous pu envoyer ma demande-? Et si oui combien de temps faudra-t-il attendre pour obtenir une réponse ?
J’ai oublié de vous dire qu’ils étaient protestants (pour l’école).
Cordialement - Ghislaine