Romeinse cijfer in naam

[johanallard]

Ik doe de upload van een GEDCOM bestand in GENEANET.
Romeinse cijfers voorkomend in de naam of voornaam worden gewijzigd.

In GEDCOM file staat bv NAME Lodewijk III
In geneanet wordt dit Lodewijk Iii

Hoe kan ik dit oplossen?

Groetjes, Johan

[odettefranssen]

Dag Johan,

kun je me een link geven naar een pagina van je stamboom waar dit probleem zich voordoet?

Alvast dankjewel en hartelijke groet,
Odette Franssen

[johanallard]

Hier op deze link vind je een paar voorbeelden:
http://gw2.geneanet.org/johanallard_w?lang=nl;pz=silke;nz=allard;ocz=0;p=margaretha+ii;n=van+constantinopel+van+vlaanderen

Groetjes, Johan

[odettefranssen]

Prima, dank je.

Ik ga het aanmelden.

Zodra ik terug heb gehoord meld ik me zsm.

Hartelijke groet, Odette

[odettefranssen]

Dag Johan,

hier is het antwoord, ik vertaal het even:

"Een lastig onderwerp, omdat de verschillende genealogieprogramma's dit soort aanduidingen verschillend coderen in hun Gedcom.
Voor wat betreft uw programma, zijn de nummers ingegeven in het veld 'Voornamen'. Daarom worden ze, net als alle voornamen, weergegeven met de eerste letter groot en de volgenden klein.
We zullen in de komende weken proberen dit aan te passen in onze software.

Intussen hierbij een mogelijke oplossing: de volgende keer dat u uw Gedcom vervangt, kies de optie 'nee' bij 'De voornamen in kleine letters schrjven (behalve de 1ste letter)' (zie illustratie).

GeneaNet laat dan de vorm waarin de voornamen in uw programma zijn aangegeven, onaangetast, zodat uw romeinse cijfers in hoofdletters blijven staan."

Met vriendelijke groet,
Odette

[johanallard]

Dag Odette,

Het werkt prima!
Bedankt,
Johan