Plaats reactie

Recherche BOER Henri - Campolide 1907

selarm
selarm
Berichten: 289
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour à tous,

Bon je vais être franc avec vous je n'arrive pas du tout à lire les actes portugais, je ne trouve même pas où se situe la date dans les différents actes, et je ne suis même pas sûr de chercher au bon endroit, j'ai l'impression d'être tout juste débarqué dans le monde de la généalogie xD :lol: :lol:

Je recherche l'acte de naissance de Henri BOER qui est né au Portugal à Campolide.
Il est né le 31 Octobre 1907 de Marie HERLEMANN et Roger BOER.
Si j'ai bien compris, il est né dans le 3e Bairro. celui le plus au Nord-Ouest de Lisbonne.
Donc j'ai été sur ce lien :
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=6026400
Je pense être au bon endroit car il est dit "Livro de registos de nascimentos - Administração do Concelho de Lisboa - 3º Bairro * 1896 - 1909"
Si mon niveau d'italien n'est pas si mauvais que ça, je pense avoir compris : Livre d'enregistrement des naissances - Administration de la municipalité de Lisbonne - 3º Bairro * 1896 - 1909
Donc je pense être pas loin du bon endroit, sauf qu'après... :?: Trou noir... :shock:
Aucune idée de ce que je lis, je ne sais pas s'il est dit l'année dès le début car je ne lis nulle part de "ano mil novecentos e sete", donc je ne sais pas si je cherche au bon endroit...


J'espère vraiment que vous pourrez m'aider à trouver cet acte, car les parents étaient de bon français d'origine allemande donc je n'ai aucune idée de ce qu'ils faisaient là :lol: Et j'ai bon espoir d'obtenir des informations sur leur couple pour m'aider à remonter mon arbre :) Je ferais une demande dans le forum adapté ensuite pour une traduction car je ne serais vraiment pas capable de traduire le portugais..

MERCI BEAUCOUP et sincèrement pour votre aide, car je ne serai pas capable du centième :lol:

Armand

manu95
manu95
Berichten: 2172
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

les registres de la paroisse de Campolide n'étant pas numérisé, j'ai fait une demande aux archives départementales de Lisbonne (Arquivo distrital de Lisboa) afin de localiser le fameux registre des naissances, je n'ai pour ma part rien trouvé dans les registres actuels disponibles en ligne des différents quartiers de Lisbonne ( j'ai consulté tous les quartiers): https://tombo.pt/m/lsb
Je vous tiens informé de leur réponse.

Manuel.

selarm
selarm
Berichten: 289
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Ha Merci Manu c'est super gentil à vous !!! :o :o

J'espère qu'ils auront quelque chose car ça sera peut-être une source précieuse d'informations pour moi ! :D

Passez une bonne journée et j'espère à très vite ^^

Armand

manu95
manu95
Berichten: 2172
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

les archives de Lisbonne m'ont répondu, à savoir que la dite paroisse de Campolide n'a vu son existence qu'à partir de 1959,
antérieur à cette date, Campolide était rattachée à la paroisse de São Sebastião da Pedreira, je n'ai trouvé aucune trace concernant
Henri BOER, aucune mention de sa naissance ni de baptême dans les registres de la dite paroisse: https://tombo.pt/f/lsb50

Je vous signale au passage les baptêmes des sœurs de Henri, trouvés dans les registres de la paroisse de Benfica (3° bairro de Lisboa):
Maria BOER: ° 15/05/1903 à Cascais - bâpt. le 02/04/1905, paroisse de à Benfica ( vue 15/53 du lien ci-dessous)
Marianna BOER: ° 01/05/1905 à Benfica - Lisbonne - bâpt. le 29/06/1905, paroisse de Benfica (vue 30/53 du lien ci-dessous)
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=5647356
Antoine BO(U)ER: ° 17/10/1900 à Cascais, bapt le 13/11/1900 à Cascais.
vue 33/44: https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4803427

La fratrie continue, nous quittons le Portugal pour la Gironde, avec la collection sur Geneanet, des carnet anthropométriques d'identités des "nomades" + photos des enfants BOER/BAUER: https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=34513&page=224
(Pas de trace ici non plus de Henri, pourriez-vous nous indiquer vos sources concernant sa naissance, Merci ?)

Je n'ai pas fini de regarder les autres paroisses avoisinantes de celle de Campolide, on ne sait jamais, voila pour les infos.

Manuel.

selarm
selarm
Berichten: 289
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
(Zut j'ai pas envoyé le message visiblement)

Donc je disais :

Bonjour Manu et un énorme merci à vous pour les recherches !
Les différents enfants que vous avez trouvés sont des descendants de Marie HERLEMANN mariée avec Roger Julien BAUER donc,
Cette Marie est la fille d'Eloi HERLEMANN et de Anne Marie HACKEL (HAQUELLE).
Et à ce jour je n'ai pas réussi à raccrocher la branche à ma lignée HERLEMANN malheureusement...
Eloi étant le fils de Théodore HERLEMANN et de Marie TOURNER (Peut-être même qu'elle se nommait DANNER, je dois vérifier ça..)4

Et ensuite Théodore est né "naturel" de Geneviève (Genofeva) donc allez savoir qui c'est cette dame après xD
On est remontés dans les années 1800 là...

En tout cas si vous avez d'autres nouveautés qui arrivent, je suis preneur j'étoffe mon arbre sur Geneanet comme ça, pour d'éventuels descendants qui chercheraient leurs ancêtres plus tard :D ;)

Et alors au fait ! Les photos sur les carnets anthropométriques sont juste magnifiquement géniales !!! :shock: :o :o :o
Rien que pour ça je vous remercie car je ne pensais jamais pouvoir trouver ce genre de document de mon vivant ! :lol:

Un GRAND MERCI Manu vraiment ! Vous assurez ! 8-)

Armand

Plaats reactie

Terug naar “Portugal”