Baptême Marianna Rozalia Zajaczkowska en Russe

[piech57]

Bonjour

Pouvez-vous me donner le reste des informations concernant cet acte
non connues : date, témoins, métiers, parrain, marraine ...
connues : naissance Lukawka, baptême Michow (à confirmer) parents Ludwik et Emilia Sokolowska

Acte n° 59

https://szukajwarchiwach.pl/35/1878/0/2.4/78/skan/full/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ

@+

[mgrvaxzx]

Bonjour !

Voici les informations (j’ai des doutes au sujet des noms propres) :

• lieu et date de l’acte : Michów, le 29 mars/10 avril 1886
• déclarant : Ludwik Zajączkoski, 32 ans, meunier [мѣльникъ], habitant du folwark Łukawica
• témoins : Andrej Wrotny [?], 40 ans, du village de Miamuwka/Miamówka [??], et Nikolaj Nastaj [?], 48 ans, de Michów, cultivateurs
• lieu et date de naissance : Łukawica, le 27 mars/8 avril de cette année à 5 heures du soir
• mère : son épouse légitime Emilia Sokołoska, 25 ans
• parrain et marraine : Andrej Wrotny et Franciszka Białecka [?]

[piech57]

Bonjour mgrvaxzx

Un grand Merci, et pour les noms propres on avisera.

Cordialement