baczek bonczek ou bonczyk

[dbonnin]

Bonjour

Je fais des recherches généalogiques sur Anna Bonczyk née à Lindow en Pologne (silésie) le 26 décembre 1905. J'ai obtenu l'acte de naissance de la mairie de Dankow. D après d'anciennes photos, Anna avait des frères et soeurs.
Cet acte de naissance n'est pas annoté (mariage et décès inexistants).
Y a t il des archives en ligne en Pologne comme en France ?

Toute aide est précieuse.

[genea0277]

Bonjour,

Il s'agit pour le lieu de
Danków
woj. śląskie
pow. kłobucki
gmina Lipie
598 osób

Pouvez vous indiquer les noms et prénoms de ses parents ?

C.

[phbichon]

Bonjour

Mariage des parents
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D443-JHY?i=204&cc=2115410&cat=1986390

Il y a des registres en ligne sur le site des archives nationales vous devriez y trouver des frères et soeurs
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=jednostki&_Zespol_id_zespolu=25752

Philippe BICHON

[dbonnin]

Pour répondre à votre question, les parents d Anna Bonczyk étaient jozef Bonczek et francziska Novak.

[jeremd00]

Bonjour,

Pour répondre à votre question, les parents d Anna Bonczyk étaient jozef Bonczek et francziska Novak.

Juste pour préciser l'orthographe et la prononciation des prénoms/noms (avec les accents), au cas où cela pourrait vous être utile:
- Józef (prononcé "Youzèf")
- Le nom est certainement BĄCZEK à l'origine (prononcé "Ban-tchek", le "ą" polonais ayant une prononciation entre le "an" et le "on" français d'où une transcription possible en BONCZEK).
- Franciszka (prononcé "Frane-tchi-chka")
- NOWAK (prononcé "Novak" mais la lettre "v" n'existe pas en polonais, sauf pour les mots et noms d'origine étrangère).