Plaats reactie

famille remec slovénie


mempat
female
Berichten: 8
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

famille remec slovénie

Bericht door mempat »

Je recherche le mariage de Frank REMEC /entre 1918 et 1920 ils Ont eu UN fils Miroslav Anton né le 12/02/1922 à Osek et tout autre renseignements concernant ses parents, son épouse .ce sont mes grand parents.
Dans l'attente de vous lire, Je vous en remercie par avance.
walioun
walioun
Berichten: 12680
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
mempat schreef: 02 december 2021, 10:16 ....recherche le mariage de
Frank REMEC /entre 1918 et 1920
......et tout autre renseignements concernant ses parents, son épouse .

ils Ont eu UN fils Miroslav Anton né le 12/02/1922 à Osek
......................
Bonjour,

Il faudrait beaucoup plus de détail.

Nom d'épouse, lieu, dates approximatives par actes etc..
D'autant que ce patro est absent sur votre arbre

et on trouve un Miroslav né le 12/02/1922 à Osseca naturalisé, mais fils de François qui a quatres enfants.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant, les discussions du forum.
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Berichten: 1772
Bonjour

On trouve un dossier de naturalisation au nom de REMEC Décret n°4399 - 40 du 4 juin 1940
REMEC François, né le 3/06/1892 à VITTUGLIA (Italie)
REMEC ? (épouse ?) , né le 14/02/1893 à SAMBASSO
https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%A0empas

REMEC Louis , né le 21/06/1920 à OSSECCA (OSEK)
REMEC Miroslav, né le 12/02/1922 à OSSECCA
REMEC Jeanne, née le 21/06/1924 à OSSECCA
REMEC Marie, née le 12/09/1933 à GRESY sur AIX
Dans le dossier de naturalisation, il y a en toute logique des informations sur le mariage, peut-être même un certificat
Je pense que c'est la même famille dont parle Henri- Walioun- ( Frank = francisé en François)
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Berichten: 1772
D'autres pistes pour trouver ce mariage :

Apparemment, l'épouse ( on suppose que c'est d'elle dont il s'agit) est de SAMBASSO, SEMPAS, souvent ( pas toujours....), le mariage a lieu dans le village de l'épouse.
SEMPAS dépend de la municipalité de NOVA GORICA.
Sur le lien ci-après, vous avez une adresse pour l'"unité administrative" de NOVA GORICA
https://www.gov.si/drzavni-organi/upravne-enote/

Je vous renvoie aussi à ce lien sur le forum qui peut être utile pour les recherches en SLOVENIE
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=50411&t=582334

Site de la ville:
https://www.nova-gorica.si/
Le diocèse concerné , c'est KOPER
https://skofija-koper.si/
walioun
walioun
Berichten: 12680
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
fallonkalvasf schreef: 02 december 2021, 18:56.......................Je pense que c'est la même famille dont parle Henri- Walioun- ( Frank = francisé en François)
Moi aussi je pensais qu'il y avais similitude !.

Dans les dossiers nat, les documents d'E.Civil, originaux sont traduit par un traducteur assermenté, certains traduisent tout, sauf le patronyme bien sure.
D'autre ne traduisent pas le prénom d'origine.

Et après recherche il semble que Frank en Slovéne se traduise par Franc, donc Français ou François.
Ce qui correspondrait.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant, les discussions du forum.
mempat
female
Berichten: 8
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
merci pour votre aide
JF Remec
Plaats reactie

Terug naar “Balkans (ex-Yougoslavie : Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Macédoine, Kosovo)”