Plaats reactie

Recherche ancêtre en Slovaquie


likslam
male
Berichten: 49
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bisanova pourrait être Bešeňová en Slovaquie?
J'ai vu sur google map que c'était très proche du village d'Halič et de Targowisko.
lida1
lida1
Berichten: 943
Je suis de plus en plus persuadée qu'il s'agît de Targowisko qui se trouve près de Bochnia, dans la région de Galicie, en tchèque Halic.

Je trouve donc tout à fait logique que les gens sont allés chercher le travail dans la région d'Ostrava.

Et je me pose la question si cette mystérieuse "Bisanova" n'est pas Bochnia un peu massacrée.
genlis
female
Berichten: 432
bonjour,
vous trouverez sur familysearch registre recensement et taxe de Targowisko 1786-1788
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9L-SLYZ?i=406&cat=1641611

Il y figure de très nombreux Watorek ce qui confirme les dires de Lida1.

Bonne lecture.
Louis
lida1
lida1
Berichten: 943
Bonjour,
j'ai trouvé ce site:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&rid=A&search_lastname=&exac=&from_date=&to_date=&w=06mp

Targowisko qu'on cherche, devrait se trouver dans la région Malopolski (Petite Pologne), près de Bochnia.
Si on met le nom Watorek, il y en a.
Je n'ai pas trouvé ni Bochnia ni Targowisko dans la liste des lieux, donc je me demande est-ce que la liste est complète. Aussi je ne sais pas pour la paroise. Krakow?
Mais si non, c'est assez amusant.
lida1
lida1
Berichten: 943
Merci, je n'ai pas lu assez attentivement!
genlis
female
Berichten: 432
Bonjour,

Une fille est Maria zofia est également née en 1892
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86d5c8-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=1c7dd892e8f14656bb74929953aa4cc4

Cette fois nous avons BISONOVO Polska

Louis
likslam
male
Berichten: 49
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
genlis schreef: 17 augustus 2020, 08:52 Bonjour,

Une fille est Maria zofia est également née en 1892
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86d5c8-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=1c7dd892e8f14656bb74929953aa4cc4

Cette fois nous avons BISONOVO Polska

Louis
alors ça c'est étonnant, ils ont eu une Maria Watorek en 1898 et Maria Zofia Watorek en 1892.
C'est fou avant la recherche de prénoms était très simple.
Et un de leur enfant, Leopold, a eu 2 fils nommés Jean mais avec 2 femmes différentes, je trouve ça surprenant.

Merci beaucoup pour vos différentes recherches, je vais essayer de rassembler toutes vos informations.
genlis
female
Berichten: 432
Pouvez vous transcrire voire traduire ce mot
lida1
lida1
Berichten: 943
Moi je le lis "vycerpano", ce qui veut dire entre autre "epuisé, fini". Je me demande est-ce que ça veut dire que c'est tout ce qu'on sait du père de l'enfant?

Pour Bisonovo, je pense que le nom finit par "ow" au lieu de "ovo". Il a du avoir un document, une pièce d'identité, où le lieu était mal lisible.
Peut-être il faudrait poser une question sur le forum de Pologne, quelqu'un aurait peut-être une idée sur l'identité du lieu.
lida1
lida1
Berichten: 943
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be916eca-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=aac4043896df4b84b87d13725a6bf097

Le mariage de Pierre Watorek, dans le même registre sur la page 72 on trouve aussi Léopold, tous les deux nommés Vontorek.
genlis
female
Berichten: 432
Ici l'acte de mariage d'Andrej Watorek.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86c0a6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=b104666025094f44b4fab7858f92e930

Y figure des éléments important relatif à sa naissance je pense

Louis
Plaats reactie

Terug naar “République Tchèque et Slovaquie”