recherche d'un nom de lieu exact en Bohème

[moinaudelierval]

Bonsoir

Je cherche à identifier précisément un nom de lieu, lieu de naissance de l'époux dans un acte de mariage à LAON en 1798

il s'agit du lieu de naissance de Jean VOLECK, 25 ans, donc né vers 1773 : le rédacteur de l'acte a mis Pothier Brack, mais j'ai l'impression que c'est une approximation phonétique ...

Voici le lien de l'acte qui se trouve dans les archives départementales de l' aisne :

https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta3134b2df275f8ca4/daogrp/0/141

D'avance, merci pour votre aide.

Bernard

[lida1]

Avec un peu d'imagination la commune recherchée pourrait être POSTOLOPRTY, le nom allemand Postelberg.
Voici le lien pour les archives de Litomerice.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/SearchBean.action;jsessionid=6F56E4CF5C7B41F8B3DA9238662E73DD?searchType=basic

Le nom d'origine est Volek, pas Voleck.

[waxonrut]

Bonjour !

À noter que le marié signe en allemand « Johann Wollek ». Le témoin Jacques GABRIEL signe aussi en allemand « Gabriel ». Si c’est un prisonnier de guerre, il se pourrait que son régiment soit indiqué dans des listes de prisonniers. On pourrait alors trouver sa trace (dont son lieu de naissance) dans les registres de l’armée autrichienne sur FamilySearch.

[moinaudelierval]

Merci infiniment pour vos avis éclairés


Bernard

[moinaudelierval]

J ajoute, il a du trouver que la France était belle, et a décidé d'y rester, l'amour aidant

Son épouse Madame PARFONDEVAL étant décédée, il s'est remarié plus tard avec Mademoiselle CANART, à Lierval.


Bernard