Bonsoir,
Pensez à vous connecter pour écrire sur les forums.
Cela vous permet d'être visible sans attendre l'intervention d'un modérateur et de recevoir les réponses dans votre MP
Votre identifiant : https://www.geneanet.org/profil/hamburg56
Cordialement
Brigitte
traduction acte de naissance en gothique
-
bricor
-
- Modératrice bénévole
- Berichten: 42843
- Invulmodus : tekstueel
- Stamboomnavigatie : tekstueel
- Stamboom bekijken
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
-
kscharrer
-
- Berichten: 368
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Hubert Hauke, né et baptisé le 19 octobre, Aue 14
père: Johann Hauke, catholique, serrurier à la filature, fils de Johann Hauke, boucher et son épouse Josefa née Klose
mère Johanna Dörfler, catholique, fille de Georg D., mineur à Pörtten (= Pitten) et Anna Maria, née Sieber
remarque: les parents sont selon le livre de baptême fol. 125 mariés à Gloggnitz anno 1848
|
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/gloggnitz/02-04/?pg=93
mariage le 7 mai 1848
marié: Johann Hauke, serrurier du chemin de fer, originaire d’Obersdorf en Silésie, fils marital de Johann Hauke, boucher et de Josefa, née Klose
Gloggnitz 11,
25a (l'acte de baptême)
mariée: Johanna Dörfler de Pütten (= Pitten), fille de Georg Dörfler, mineur et Anna Maria nèe Stieber,
23a (le certificat de baptême)
remarque:
avons la fiche d'enregistrement de Gloggnitz le 17 septembre 1847, de la seigneurie de Frohsdorf le 17 avril 1848 dans lequel le consentement du père de la mariée est attesté, puis de la seigneurie de Gottschdorf du 8 février 1848
témoins
Johann Greßman, serrurier, Gloggnitz 14
Jakob Pleticha, charron , Gloggnitz 12
Remarque: l'enfant Johann, Tom IV, page 5, a été légitimé le 29 octobre 1862, doyenné de Vienne
LG, Karin
père: Johann Hauke, catholique, serrurier à la filature, fils de Johann Hauke, boucher et son épouse Josefa née Klose
mère Johanna Dörfler, catholique, fille de Georg D., mineur à Pörtten (= Pitten) et Anna Maria, née Sieber
remarque: les parents sont selon le livre de baptême fol. 125 mariés à Gloggnitz anno 1848
|
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/gloggnitz/02-04/?pg=93
mariage le 7 mai 1848
marié: Johann Hauke, serrurier du chemin de fer, originaire d’Obersdorf en Silésie, fils marital de Johann Hauke, boucher et de Josefa, née Klose
Gloggnitz 11,
25a (l'acte de baptême)
mariée: Johanna Dörfler de Pütten (= Pitten), fille de Georg Dörfler, mineur et Anna Maria nèe Stieber,
23a (le certificat de baptême)
remarque:
avons la fiche d'enregistrement de Gloggnitz le 17 septembre 1847, de la seigneurie de Frohsdorf le 17 avril 1848 dans lequel le consentement du père de la mariée est attesté, puis de la seigneurie de Gottschdorf du 8 février 1848
témoins
Johann Greßman, serrurier, Gloggnitz 14
Jakob Pleticha, charron , Gloggnitz 12
Remarque: l'enfant Johann, Tom IV, page 5, a été légitimé le 29 octobre 1862, doyenné de Vienne
LG, Karin
-
hamburg56
-
- Berichten: 1
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Tous mes remerciements à LG KARIN, pour son excellente traduction ainsi que pour celle d'un autre
document que je recherchais. Bien cordialement JP HAUKE
document que je recherchais. Bien cordialement JP HAUKE