Pagina 1 van 1

Je ne parle pas allemand :(

Geplaatst: 05 februari 2020, 15:57
door mariefrance91
Bonjour,

à partir de l'extrait d'acte de baptême ci-joint, je suis à la recherche d'une éventuelle trace de Pierre Adam et Barbe Pistler qui, d'après ce que je comprends, on résidé à Niedergailbach.

Je rechercher éventuellement un acte de mariage, une table décennale.....

Comment orienter mes recherches pour un acte datant du 18ème siècle ?

Merci beaucoup.
Acte de baptême Jean Adam 18.03.1786 (57 Breidenbach - Moselle) .JPG

Re: Je ne parle pas allemand :(

Geplaatst: 07 februari 2020, 15:35
door jibehem66
Pour le 18eme siecle ou il n'y avait pas encore d'état civil, ce serait, si l'individu est catholique aux archives épiscopales de Speyer (pour la paroisse de Gersheim dont semble dépendre Niedergailbach) qu'il faudrait chercher sur place:

https://www.bistum-speyer.de/erziehung-schule-bildung/bistumsarchiv/

Si c'est une autre confession c'est encore une autre archive.

Parfois certains actes sont accessibles en ligne, mais c'est rare pour cette région, je n'ai pas encore cherché dans cette voie, peut être un autre membre a quelque lien.

Re: Je ne parle pas allemand :(

Geplaatst: 07 februari 2020, 15:39
door bricor
Bonjour,

les traductions de textes allemand doivent être postés dans le forum prévu pour cette fonction.

J'ai déplacé votre fil.

Merci de votre compréhension.

Brigitte

Re: Je ne parle pas allemand :(

Geplaatst: 07 februari 2020, 15:45
door vbernard20
Bonjour

Il y a des actes en ligne à partir de 1703

https://www.familysearch.org/search/catalog/419867?availability=Family%20History%20Library

Quelle est votre date?

Cordialement
Bernard