Plaats reactie

Actes de décés - Strasbourg 1919

cboursier1
female
Berichten: 28
Bonjour,

J'aimerais avoir une traduction de l'acte de décès de Johann Lamparter (acte 644 - image de gauche sur le fichier joint).
Plusieurs personnes sont, a priori, nommées dans cet acte, mais malheureusement je ne comprends pas les liens qu'il peut y avoir, sauf pour Elisabeth BAPST qui devrait être son épouse ;)
Un grand merci par avance pour votre aide,
Cordialement

Cl. Boursier
Bijlagen
ad67_ec_482339250075.pdf
(538.87 KiB) 7 keer gedownload

kallikrates
kallikrates
Berichten: 3721
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonsoir,

Johann Friedrich LAMPARTER, sellier, veuf d'Elisabeth Sophie BAPST, 70 ans, protestant, domicilié à Strasbourg, 1 place de l'Hôpital, né à Halterbach (Württemberg) de feu Johann Friedrich LAMPARTER, tonnelier, et feue Christine Katharine MARQUART, son épouse, tous deux domiciliés en dernier à Strasbourg, est décédé à l'hôpital civil de Strasbourg le 27 février 1919 à 5h30 du matin.

Cordialement,
K

cboursier1
female
Berichten: 28
Bonjour

Un grand merci pour cette traduction très claire et ultra rapide.
Très bonne journée
Cl.

Plaats reactie

Terug naar “Allemand (paléographie et traduction)”