Plaats reactie

Patronyme à déchiffrer

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
jlkrlwsk
jlkrlwsk
Berichten: 1318
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

Besoin d'aide pour déchiffrer le patronyme de la mère sur un acte de baptême,

paroisse protestante de Bouquenom - BM 1596-1667 - vue 110/154 - page droite - 6e acte - Saarwerden 15 oct 1665

père : Andreas Marx, mère : Eva --?--

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C579-P15-R130004#visio/page:ETAT-CIVIL-C579-P15-R130004-3073709

Cordialement.
Jean-Luc
Cordialement.
Jean-Luc

OS : Linux Manjaro / Navigateur : Firefox
nadey00
female
Berichten: 2043
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Malheureusement pas de patronyme :
... und Eva Eheleute ein

Cordialement
Nicole
jlkrlwsk
jlkrlwsk
Berichten: 1318
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Dommage... Merci Nicole.

Bonne soirée.
Jean-Luc
Cordialement.
Jean-Luc

OS : Linux Manjaro / Navigateur : Firefox
annelyseburckbuchler
female
Berichten: 1420
bonjour,

voir oo 1er acte de 1657....EST CE LE COUPLE ?
métier épx Schumacher , nom épouse WEEBER ?
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C579-P15-R130004#visio/page:ETAT-CIVIL-C579-P15-R130004-3073741
Cdlt
AB
jlkrlwsk
jlkrlwsk
Berichten: 1318
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

Oui c'est bien cela, j'avais trouvé l'acte de mariage après ma demande... il s'agit d' Eva Gerber.

Cordialement.
Jean-Luc
Cordialement.
Jean-Luc

OS : Linux Manjaro / Navigateur : Firefox
annelyseburckbuchler
female
Berichten: 1420
pas toujours évident de déchiffrer mais c'est RESOLU.
Cdlt.
AB
Plaats reactie

Terug naar “Allemand (paléographie et traduction)”