Plaats reactie

Aide pour dechiffrage et traduction naissance Christophe DEMENGAT

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
db2205
male
Berichten: 43
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

Quelqu'un pourrait m'aider sur cet acte?

Je sais que Christophe est né en Floréal an VI de Christophe DEMANGAT et de Dorothée FREYERMUTH, à Rexingen (Bas Rhin).
(A.D 67 - N An VI p 3 en bas à droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C392-P1-R105258#visio/page:ETAT-CIVIL-C392-P1-R105258-2466672 et/ou ci-joint).

Je crois comprendre qu'un Peter Freyermuth serait son parrain. Y-a-t'il d'autres précisions sur ce dernier ? Est-ce un frère de Dorothée ?

Merci d'avance.

David
Bijlagen
n71_f.png
annelyseburckbuchler
female
Berichten: 1420
bonjour,
la déclaration de naissance à l'état civil, est faite par le père avec comme TEMOIN
Peter Freyermuth , citoyen et journalier de Rexingen , agé de 75 ans
cdlt.
ab
Plaats reactie

Terug naar “Allemand (paléographie et traduction)”