Plaats reactie

Transcription et traduction acte décès

cbocquillon1
cbocquillon1
Berichten: 311
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour tout le monde !

Est ce le bon acte ?

6557 - LEFEBVRE Marie + 28.12.1676 Aire/la Lys

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/56e98c42fce7bcf83a97d873d93eb7fb

Die .... dicembris obiit Maria Lefebvre …… sepulta im caemetorio

Pourquoi tant serré en bas de page :( manquaient ils à ce point de papier ? ;)

Merci pour votre aide
Bijlagen
sosa 6557 + LEFEBVRE Marie 1776.PNG
Amicalement
Christine

kvoet
male
Berichten: 1209
Bonsoir,

L'avant-dernier acte sur la page consiste en seulement 2 règles:

Die 28 decembris (1676) obiit maria le febure
vidua sepulta in cemeterio


Le 28 décembre (1676) est décédée Marie Le Febure (Lefebvre), veuve, elle est ensevelie dans le cimetière.

Donc probablement il s’agit de la personne que vous cherchez...

Cordialement
Kris

cbocquillon1
cbocquillon1
Berichten: 311
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour Kris

Je le pense aussi

Indiqué veuve , ne connaissant pas la date de décès de son mari je sais qu'il faut donc chercher avant cette date ce qui n'est pas évident dans ces années là

Merci beaucoup pour votre aide
Amicalement
Christine

Plaats reactie

Terug naar “Latin (paléographie et traduction)”