1770-08-26 Mariage Pierre André Cochepin - Cerfontaine (Belgique)

[pjmmonier]

Bonjour à toutes et à tous,

Pourriez-vous me confirmer ce que je crois comprendre de cet acte ?

Il s'agit de l'acte de mariage en date du 26/08/1770 de Pierre André Cochepin baptisé à Hétropont (Étréaupont) diocèse de Laon , et de Marie Josèphe Canivet, baptisée à Cerfontaine.. A la fin de l'acte, sont précisés, semble-t-il deux noms qui doivent être les noms des 2 personnes présentes et témoins.

Il pourrait s'agir du premier mariage de mon Pierre André Cochepin, pour lequel, je n'ai pas beaucoup d'informations.

https://gw.geneanet.org/pjmmonier_w?n=cochepin&oc=0&p=pierre+andre&type=fiche

Je me trouve actuellement à l'étranger, ne m'en voulez pas si je ne vous réponds pas rapidement, je dois partir ce matin dans une région où je n'aurais pas accès à internet.

Cordialement

Philippe

[jlouismartin]

Bonsoir,

Pour essayer faire un peu avancer le schmilblic

Anno millesimo septingentesimo septuagesimo
mensis augusti die vigesima sexta matrimonium contraxerunt
Petrus Andreas Cochepin baptisatus in Hetropont
dioecesis Laudunensis .........? habitatione
parochianus de Cerffontaine et Maria Josepha
Canivet baptisata in parochia de Cerffontaine
tribus bannis proclamatis matrimonium contraxerunt
praesentibus ut testibus Joanne Canivet et
Antonio Marchand et pluribus aliis

mariage en date du 26/08/1770 de Pierre André Cochepin baptisé à Hétropont (Étréaupont), diocèse de Laon, paroissien de Cerffontaine [du fait de/par son]? habitation, et de Marie Josèphe Canivet, baptisée dans la paroisse de Cerfontaine, les 3 bans publiés, étaient présents comme témoins Jean Canivet et Antoine Marchand et plusieurs autres.

A+
J.louis

[pjmmonier]

Bonjour Jean-Louis,

Merci pour la traduction, je vais essayer de faire avancer le schmilblic, et en tout premier lieu, essayer de trouver l'acte de décès ou de sépulture de Marie Josèphe Canivet.
Cordialement

Philippe