Plaats reactie

Naissance Dieudonnée PIRON

felimar
felimar
Berichten: 379
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour à toutes et à tous;
J'ai besoin de confirmation pour la naissance de Dieudonnée PIRON en date du 28 mai 1714 à Glons en Belgique dont les parents sont Mathieu PIRON et Catherine de le SAELE.
L'acte n'étant que partiel, difficile à définir...
Merci pour votre aide.
Alain
Page 6/93
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0523_712045_712433_FRE/inventarisnr/I7120457124331227/level/file/scan-index/20/foto/523_0500_000_00641_000_0_0021_r
Bijlagen
Dieudonnée PIRON n 1714.JPG

jlouismartin
jlouismartin
Berichten: 11512
Bonsoir,

Tout ce que j'ai pu lire est :

(bapti)zata est deo data legitima
.......... et Catharinae la Salle
(susc)eperunt Henricus ........
.......


a été baptisée, donnée par Dieu, (la fille) légitime de ............ et de Catherine la Salle. L'ont soulevée (sur les fonts baptismaux) Henri ............

A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

kvoet
male
Berichten: 856
Bonsoir,

Voici la page dans les tables alphabétiques des baptêmes:
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0523_712045_712433_FRE/inventarisnr/I712045712433459/level/file/scan-index/200

Elle est la deuxième sur la page droite.

Dans le registre, le nom du père a disparu, le parrain a été probablement Henricus Mallet en le nom de la marraine se termine par "ron", très probablement de "Piron".

Cordialement
Kris

felimar
felimar
Berichten: 379
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Merci bien Kris.
Alain

Plaats reactie

Terug naar “Latin (paléographie et traduction)”