(Résolu)Traduction acte de X

[loudif]

Bonsoir à tous,

Je me tourne vers vous pour la traduction d'un acte de X qui apparemment est pauvre en information pour m'aider à remonter la filiation
Le moindre indice pourrait mettre utile, car, j'ai récupéré l'acte de + de l'épouse et il n'y a aucune information sur son âge, ni ses parents que sur la commune de ° ce qui est déjà pas mal

Pour l'époux, pas moyen de trouver l'acte de + malgré que j'ai la date récupéré sur les tables !!!

Voilà, c'est Josephus WILLEMS X Maria JANSSENS le 4-11-1759 à Malines

Merci beaucoup
Louise

[hurricane84]

Bonsoir,

Voici la traduction de l’acte :

« 4 novembre 1759.

Ont contracté le mariage Joseph Willems et Marie Janssens devant moi F.J.van Caster prêtre et les témoins François Janssens et Henri van Gysel. »

Cordialement.

Hurricane84.

[loudif]

Bonsoir,
Merci beaucoup
Louise