Pourriez-vous me traduire cet acte pour darts44

[darts44]

Pourriez-vous me traduire cet acte , il se pourrait que cette personne est un frere de Jacob.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVQ-J42?cat=83239

un grand merci 2 50%.jpg (4.43 KiB) 86 keer bekeken

[ldamien3]

Bonsoir Yves,

Voici ma traduction :

Le 24 de mars fut baptisé Antoine SCHRODER fils légitime de Jean SCHRODER père et d'Anne Marguerite KLEIN MAUS, mariés ; le tinrent [sur les fonts] Antoine VINCKEL ...lanensis et Catherine MAUS, de Heinstert.

Le mot qui qualifie le parrain est sans doute une indication de lieu, dont le début est caché dans l'ombre de la reliure ; et je crois bien lire ainsi la signature du parrain :
Antohn WIRCKER...

Cordialement.

Damien