Plaats reactie

Traduction acte de naissance de ROUSSEL?

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
crow77
male
Berichten: 46
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

Traduction acte de naissance de ROUSSEL?

Bericht door crow77 »

Bonjour,

Naissance 1661 roussel?

En remerciant les bénévoles très chaleureusement


Gonnehem - 1626-1721 Cote 5 MIR 376/1
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/3dccbeefc6334d5c100536235cad699c
Bijlagen
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/3dccbeefc6334d5c100536235cad699c
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/3dccbeefc6334d5c100536235cad699c
hurricane84
male
Berichten: 1238
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

Re: Traduction acte de naissance de ROUSSEL?

Bericht door hurricane84 »

Bonjour,

Voici la traduction :

Janvier

Le premier jour de l’année a été baptisé François Rousel fils des époux Antoine et Marie Achar. Les parrains ont été François Bronar et Josèphe (?) Mercier tous deux de Gonnehem.

Cordialement.
crow77
male
Berichten: 46
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

Re: Traduction acte de naissance de ROUSSEL?

Bericht door crow77 »

bonjour,
Merci beaucoup.
Cordialement et chapeau
Plaats reactie

Terug naar “Latin (paléographie et traduction)”