Aide au déchiffrage et lecture d'un acte de baptême de 1584

[lesmuller]

Bonjour à tous,

Ci-joint l'acte de baptême de 1584 à Saint Georges sur Loire (49) de Jacquine Valuche.
Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider à compléter la lecture et la traduction.

https://www.archinoe.fr/v2/ark:/71821/542f5a1af98cca74d79e60336e787bcf (page de gauche 5ème acte)

jacquine valuche ? 1584
Die septima ? ? martis baptisata
fuit jaroba filia johanni valluche
et maria ? ? patrinus ?chemin
potier matrina jaroba barroma et
johanna jai?

Le 7 ... mars a été baptisée
jacquine fille de jean valluche
et marie .. le parain a été ?
potier et les marraines jacquine barroma et
jeanne ?

Merci d'avance

[ldamien3]

Re-bonjour Sébastien,

Pas de problème pour vous aider, sauf le nom de la 2e marraine qui me reste énigmatique :

Martius 1584

Die septima mensis martii baptisata
fuit Jaroba filia Johannis VALLUCHE
et Mariæ eius uxoris. Patrinus Anthonius
POTIER, matrina Jacoba VERRONE et
Johanna PERAIGELL.(PERAIGELLIER ?).

Mars 1584
Le 7e du mois de mars fut baptisée Jacqueline fille de Jean VALLUCHE et de Marie son épouse. Le parrain : Antoine POTIER, la marraine Jacqueline VERRONE et Jeanne PERAIGELL...

Cordialement.

Damien

[lesmuller]

Merci Damien !
Bonne journée à vous, Sébastien