Plaats reactie

Beruf oder Tätigkeit?


Moderator: tim52mer

klynroer
klynroer
Berichten: 272
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

Beruf oder Tätigkeit?

Bericht door klynroer »

Beruferaten?
Ein Vorfahre wird als Wilheaume le Corbesier de Hervè ausgewiesen. Er wurde um 1465 in Hervè (Liége) geboren.

In keinem Dictionäre wird ein Beruf mit 'le corbesier' aufgeführt. Ist wohl altfranzösisch und könnte Korbmacher bedeuten .. oder auch nicht. In Suchmaschinen wird nur auf den Architekten verwiesen.
Es könnte auch eine Berufsbezeichnung für 'Händler' bedeuten.

Es muss wohl einen Sprachumbruch gegeben haben, als Wilhelm zu Guillaume wurde. Ist es ein 'wallonischer' Spezialberuf?

Wer kann helfen?
Gruss Peter

Conseil de carrière?
Un ancêtre est représenté comme Wilheaume le Corbesier de Hervè. Il est né à Hervè (Liége) vers 1465.

Aucune profession n'est répertoriée avec «le corbesier» dans aucun dictionnaire. Est probablement vieux français et pourrait signifier vannier .. ou pas. Les moteurs de recherche se réfèrent uniquement à l'architecte.
Cela pourrait également signifier un titre de poste pour «commerçant».

Il doit y avoir eu un changement de langue lorsque Wilhelm est devenu Guillaume. Est-ce une spécialité «wallonne»?

Qui peut aider?
Salutations Peter
klynroer
klynroer
Berichten: 272
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Dies dürfte es gewesen sein. Der Begriff 'corbesier' erscheint im 'Ban de Hervé' häufiger.

Nochmals,
Danke & Merci
Peter
Plaats reactie

Terug naar “Frankreich”