Plaats reactie

Geboorte - Doopakte Joannis Franciscus 3-01-1776 Stekene B

tesjor
tesjor
Berichten: 56
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Graag een volledige vertaling van deze akte. Ik kan al een beetje vertalen maar moet nog veel leren :p maar het komt :D :D :D .
Rechter bladzijde eerste regel.

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098893830/level/file/scans-inventarispagina/8/scan-index/147/foto/512_1056_000_01096_000_0_0291


Met dank
Bijlagen
Geboorte - Doopakte Joannis Franciscus 3-01-1776 Stekene B.jpg

wdemaesschalck
male
Berichten: 643
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Op 3 januari (1776) doopte ik onder voorwaarden Joannes Franciscus, zoon van Franciscus Weyleman uit Wansele en Judoca Robijn uit Kemseke, gehuwden (echtgenoten), geboren gisteren rond 1 uur ’s morgens. Doopheffers Petrus Joannes Winckels en Maria Cecilia Roels.
Van Overloop, pastoor.
Mvg
William


kvoet
male
Berichten: 1867
Goedenavond,

Volgens mij is het op 31 januari en om 10 of 11 uur 's morgens (het tweede cijfer van het uur is moeilijk correct te lezen, kan een 0 of een 1 zijn).

Mvg
Kris

wdemaesschalck
male
Berichten: 643
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Dag Kris,

Het is 31 en niet 3 januari
Screenshot_2021-04-20 Parochieregisters Provincie Oost-Vlaanderen Arrondissement Dendermonde (digitaal).png
En voor het uur zou ik 10 kiezen omdat de schrijver zijn eentjes uit twee delen bestaan zoals een J en niet I
Het zou ook een inktvlek kunnen zijn :o

Mvg
William


tesjor
tesjor
Berichten: 56
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Het is wel raar. Er staat Wansele (Wanzele) maar als ik kijk daar naar de index is er niets terug te vinden :shock:

wdemaesschalck
male
Berichten: 643
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Er is een Franciscus Welleman gedoopt in Wansele op 19 maart 1725.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098894280/level/file/scan-index/13
Rechter blad, eerste doop.
Dus 51 jaar oud bij de geboorte van zijn zoon Joannes Franciscus. Niet onmogelijk ;)
Mvg
William

tesjor
tesjor
Berichten: 56
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
had het intussen ook al gevonden en geplaatst

tesjor
tesjor
Berichten: 56
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
ben intussen verder aan het zoeken naar de ouders maar niemand gehuwd of gestorven daar

Plaats reactie

Terug naar “Paleografie, transcriptie en oude talen”