Plaats reactie

Huwelijksakte Petrus Van Wassenhove & Maria Lippens Merendree 1744

janvanwassenhove9831
male
Berichten: 106
Kan iemand mij de transcriptie bezorgen van de huwelijksakte van Petrus VW en Maria Lippens. (Merendree 1744)
In de alfabetische index staat deze op 7/3/1744 (blad 1930A).
In de akte meen ik te lezen dat de ondertrouw gebeurde in februari.
Na de vermelding van de getuigen voor de ondertrouw en "habita dispensatione" bak ik er niet veel meer van.
De akte staat op scherm 47.
Hierna de link:
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098903049/level/file/scan-index/47/foto/514_1075_000_02016_000_0_0047_r/scans-inventarispagina/3

Ik voeg ook een afbeelding toe:

wdemaesschalck
male
Berichten: 631
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Goede middag,

Deze akte was reeds gepost op 26 april jl.

Zie: https://nl.geneanet.org/forum/viewtopic ... 0&t=722643#

William

janvanwassenhove9831
male
Berichten: 106
Dag William,

Jij stuurde inderdaad een foto van die akte.
Maar volgens mij werd deze akte nog niet ontleed.

kvoet
male
Berichten: 1863
Goedenavond,

Vigesima 7ma februarii inierunt
sponsalia Petrus van Wassenhove et
Maria Lippens coram testibus Gerardo
van Wassenhove et Cornelia Mestdagh
et habita dispensatione, facta una proclam-
atione 1 martii, super duobus bannis et
tempore clauso, contraxerunt matrimo-
nium 7tia eiusdem coram testibus Gerardo
van Wassenhove et Cornelia Mestdagh meque
pastore Georgio Reghelbrugghe
Ita testor, Georgius Reghelbrugghe, pastor

Op de 27ste februari (1744) gingen de ondertrouw aan: Petrus van Wassenhove en Maria Lippens, voor de getuigen Gerardus van Wassenhove en Cornelia Mestdagh. En na het doorgaan van één afroep op 1 maart, met een dispensatie (vrijstelling) voor 2 bannen (afroepen) én voor de gesloten tijd, sloten (dezelfde personen) het huwelijk op de 7de van dezelfde (maand, maart dus) voor de getuigen Gerardus van Wassenhove en Cornelia Mestdagh, en voor mij, pastoor Georgius Reghelbrugghe.
Zo getuig ik, Georgius Reghelbrugghe, pastoor

Mvg
Kris

janvanwassenhove9831
male
Berichten: 106
Hartelijk dank Kris.
klein vraagje: in de tekst staat "vóór de gesloten tijd". Was er een soort van tijdsslot dat bepaalde hoeveel tijd er mocht zijn tussen de ondertrouw en het huwelijk? Of werd iets anders bedoeld?

wdemaesschalck
male
Berichten: 631
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Zie de info van Kris Voet over dispensatie in de "gesloten tijd". (post van 6 september 2019)
https://nl.geneanet.org/forum/viewtopic ... d#p1573288
en meer algemeen https://nl.geneanet.org/forum/viewtopic ... 4&t=534264
Mvg
William


Plaats reactie

Terug naar “Paleografie, transcriptie en oude talen”