Plaats reactie

Overlijdensakte ontcijferen

kaval303
kaval303
Berichten: 12
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Beste allen,

Ik tracht onderstaande begraafakte te ontcijferen.
Het gaat namelijk over de dood van Philippus Van Isterdael, daterende van 3 juli 1695 in Beersel.
Ik kan er zoiets als Judocus en Marianne Van Isterdael in ontcijferen
Kan iemand meer ontcijferen?

Alvast bedankt!
philippus Van Isterdael.JPG

kvoet
male
Berichten: 881
Het zijn 2 Van Isterdaels die hier vermeld worden.

Dit staat er in de afbeelding:
... Nicolai Daelemans
3 Julii obiit Philippus v(an) Isterdael
6 augusti obiit Jo(ann)es de Becker filius Judoci de Becker et Marianae van Isterdael coniugum

Vertaald is dat:
Op 3 juli stierf Philippus van Isterdael
Op 6 augustus stierf Joannes De Becker, zoon van Judocus de Becker en Mariana van Isterdael, echtelieden.


Voor Philippus van Isterdael staat er dus niet meer informatie dan dat hij overleden is, helaas.

Mvg
Kris

kaval303
kaval303
Berichten: 12
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Heel erg bedankt voor uw hulp !!

Plaats reactie

Terug naar “Paleografie, transcriptie en oude talen”