Plaats reactie

Naam gemeente

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
gjhendrix
male
Berichten: 14
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

Naam gemeente

Bericht door gjhendrix »

Dag allemaal!

Ken er iemand toevallig ontcijferen welke gemeente er hier vermeld wordt? Komt uit deze akte. Bedankt!

Met vriendelijke groeten,
Gert-Jan
Bijlagen
Naamloos.png
dclaessens
dclaessens
Berichten: 490
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

Re: Naam gemeente

Bericht door dclaessens »

Hallo Gert-Jan,

Ik lees Vorouse, maar Google geeft daarvoor geen zinnig resultaat.
Ook family Search/catalog geeft 0 resultaten.
FS/catalog zoeken op vor * geeft:
Belgium, Liège, Voroux-Goreux
Belgium, Liège, Voroux-Les-Liers
Ik vermoed een foutieve of dialectische schrijfwijze, dan wordt het gokken.
Misschien zoeken via broers/zusters van de overledene?

mvg - Dirk

edit : er zou ook Voroux kunnen staan, bij nader toezien, dat moet het zijn!
pvanduynhoven
male
Berichten: 938
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken

Re: Naam gemeente

Bericht door pvanduynhoven »

Vinden te Voroux-Goreux enkele mogelijke kandidaten namelijk gedoopt rond 1757 met naam Tibo Marie Elisabeth.
Hier de index.
Knipsel 009.JPG
Akten spijtig niet online.

MVG-Paul
gjhendrix
male
Berichten: 14
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken

Re: Naam gemeente

Bericht door gjhendrix »

Super, hartelijk bedankt allebei! Ik heb intussen de akte kunnen terugvinden (staat in de parochieregisters voor Fexhe-le-Haut-Clocher).
Plaats reactie

Terug naar “Paleografie, transcriptie en oude talen”