Plaats reactie

Overlijden Herdersem 11.02.1639

hubert7
male
Berichten: 242
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Hallo,

Wie geeft mij de juiste vertaling?
2020-02-24.png

Dank bij voorbaat

Hubert

kvoet
male
Berichten: 1027
Goedenavond,

Het zal beginnen met "de juiste transcriptie"...

Dit is wat ik lees:
11a feb(riarii) sepultus est in cemiterio senex quidam
Walo obiit q(uem) f(uit) horreo viduae Nicolai De Blocq


Op 11 februari (1639) is op het kerkhof begraven: een of andere oude man, Walo, die op zolder zat bij (in het huis van) de weduwe van Nicolas De Blocq.

Mvg
Kris

Plaats reactie

Terug naar “Paleografie, transcriptie en oude talen”