lezen document 1710

[luc1943]

kan iemand dit lezen? Van de eerste scan alleen wat onder de lijn staat.

[gabrielsm]

Dag Lucien,

Ik lees de scans als volgt:

1e scan:

Aldus den ieghenwordighen staet
van goede inder vormen
ende manieren voorschreven
te wette overgebrocht bij Jan
Baptista Vercauteren filius Pauwels ende
Jacob van Duijsen filius Martens
inde qualiteijt als pater ende
materneele voochden van de minder-
jaerigghe weesen achtergelaeten


2e scan:

ten sterfhuijse van wijlent Jan de
Coninck filius Pieters ende Elisabeth
van Duijsen sijne huijsvrouwe welcke
in handen van den andere hemlieden
bailliu ende meijer hebben verclaert
onder ghewoonelijcken eede van
geene voordere baete ofte commer
te weten als de gene(?) inden selven
staet van goede volghens hunne
kennisse is ghebracht ende bij soo
verre hun noch eenighe ten voor-
schijn quame den selven hunnen
staet van goede daerin ede te
sullen aughementeren ofte deminueren
naer costume ter maeninghe van
Dhr. Joan Charles De Clercq bailliu
ende meijer overstaen wijsdom ende
presentie Andreas Zaman Burghemeestre
Jan Baptista Abbeel ende Pauwels van
Raemdonck schepenen neffens mij ondergeteeckent
griffier van Berlaere in vierschaere
desen XXXIen Xbre XVIIc sesthien mij
t'oirconden subscripsi
(Handtekening): G.R. Van Acker__1716

Met vriendelijke groeten,
Michel