debet rekening

[rketelaar1]

Hallo allen,

allereerst een ieder die dit leest, de allerbeste wensen en dat de lichtpuntjes van afgelopen jaar een baken voor komend jaar mogen zijn.

Recentelijk heb ik weer documenten achterhaalt met betrekking tot de familiehistorie en heb bij het ontcijferen toch even jullie hulp nodig. Het betreft een debet rekening van 1795. Gelukkig alles al voldaan

Het meeste kan ik wel herleiden, data en bedragen, alleen de producten zijn voor mij niet duidelijk. Kan iemand zijn licht daar op laten schijnen? Bij voorbaat hartelijke dank.

Ronald

[kvoet]

Goedenavond,

Ik kan ook niet alles ontcijferen, dit is wat ik lees:

Amsterdam 1795
Mejuff(rouw) de weduwe Ketelaar debet an
J.Wm. Kellerman

Feb. 7 Jonge heer een paar schoenen
23 Jonge juff(rouw) platte pamp.
April 4 Jonge juff(rouw) Turks leere pamp.
Mey 23 Jonge heer een paar schoenen
Juny 13 Jonge juff(rouw) gedrukte pamp.
.... (?) Juff(rouw) Everliste (?) pamp. met randen

Voldaan d(en) 15 nov(em)b(er) 1796
J. Wm. Kellerman

Geen idee wat er met "pamp." bedoeld wordt. Maar het zal waarschijnlijk over lederwaren gaan...

Mvg
Kris

[wdemaesschalck]

Dag Kris,

Zoektocht op het internet leverde één "hit" op, maar wijzer wordt ik er niet van. Dialect ?
https://www.delpher.nl/nl/boeken/view?identifier=MMKB05:000031763:00075&query=pamp&page=1&coll=boeken
Mvg
William

[bartjans]

Pamp is volgens mij de afkorting van pampier, een nevenvorm van papier. (https://dbnl.org/tekst/_taa006190401_01/_taa006190401_01_0022.php)
In het WNT vinden we trouwens onder het uitvoerige lemma 'papier':
— Turksch papier, eene soort van bont gemarmerd papier. Zie b.v. kuyper, Technol. 2, 683.
Om Turksch of gemarmerde en gekoleurde Papieren te maaken, chomel 2586 b [1773].

Papier en leer, het ligt niet ver uiteen.

mvg
Bart

[rketelaar1]

Oké, het kan alle kanten op dus? Toen ik las “pamp” in relatie tot schoenen dacht ik zelf eerst aan “pump”. Maar blijkbaar zou het dus ook iets met papier kunnen zijn als ik het zo lees?

Wat ik dan nog niet helemaal kan plaatsen is de prijs voor papier en schoenen, die ontlopen elkaar niet veel.

Ik zal nog eens verder zoeken of ik ook iets kan vinden over de genoemde “Kellerman”, misschien dat dat ook weer aanwijzingen op kan leveren.

Groet,

Ronald