leeshulp huwelijk 1680

[bcbiltris]

Graag nog wat leeshulp aub voor deze huwelijksakte in Ekkergem van 7(?) aug 1680, tussen Joannes (Jacobus?) Bielterys en Elisabeth Van Lee(?). "Tollebeke"? diosecis ....?
Met dank !

[kvoet]

Goedemiddag,

Hier is de vertaling:

Augustus 1680
In het jaar des Heren op 6 augustus na voorafgaande afroepen hier en in de parochie van Tollebeke, bisdom van Kamerijk, traden in het huwelijk: Joannes Bielterys en Elisabetha van Lee (?) mijn parochiane. (Voor) de getuigen Joannes de Lee en Joanna vander Haghe (en) voor mij
E. Vandenhaute, pastoor.

Het gaat waarschijnlijk over Tollembeek.

Mvg
Kris

[bcbiltris]

Geweldig! Dank u!