Plaats reactie

Maria Joanna Van Wassenhove, Carel Van Wassenhove, Frans Van Wassenhove

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
janvanwassenhove9831
male
Berichten: 395
De voorbije week maakte ik mij wat druk rond de kinderen van Livinus Van Wassenhove en Catharina Speeckaert.
1) Er was een Maria Joanna die slechts enkele maanden oud was toen ze stierf en er was een Maria Joanna (eveneens dv Livinus VW en Catharina Speeckaert) die enkele malen opdook in de Staten van Goed van Merendree maar waar er geen doopakte van te vinden was.
2) In de index van de dopen in Landegem vond ik geen Carel (Carolus) VW. Ook hij werd enkele keren als zv Livinus en Catharina Speeckaert vermeld in de staten van goed van Merendree.
3) In de index van de dopen in Landegem vond ik geen Franciscus (Frans) VW. Ook hij werd enkele keren als zv Livinus VW en Catharina Speeckaert in de staten van goed van Merendree vermeld.

Misschien is het probleem opgelost. Maar vooraleer ik juich las ik toch graag jullie visie.
1) Parochieregister Landegem index dopen scan 146: Wasschenhoven Maria (dus geen "Maria Joanna" en ook geen "Van W", geschreven met dubbel s + ch en eindigend op een "n") vader = Livinus, moeder = Catherine Spiegaert (dus ook de familienaam van e moeder wijkt af van de in de andere gevallen gevonden naam "Speekaert") gedoopt 19/9/1717 blad 200.
In het Parochieregister der Dopen van Landegem jaar 1717 vind ik op blad 200 onderaan (scan 55) de doopakte van Maria Joanna dv Livinus Wasschenhoven en Catarine Spiegaert (?). geboren 18/9/1717 (?) om 16u. Doopdragers: Joannes Spicaert en Joannes Schelstraete.
Zou het kunnen dat deze Maria Joanna Wasschenhoven in feite Maria Joanna Van Wassenhove, dv Livinus VW en Catharina Speekaert is?
Hier de link naar de doopakte: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098902521/level/file/scan-index/55/foto/514_1075_000_01864_000_A_0200_r/scans-inventarispagina/3

2) Parochieregister Landegem index dopen scan 146: Wassenhove Carolus (dus geen "Van W") zv Livinus en Speekaert Catherina, gedoopt 19/11/1722 blad 217.
In het Parochieregister der Dopen van Landegem jaar 1722 vind ik op blad 217 onderaan (scan 72) de doopakte van Carolus Wassenhove zv Livinus en Catharina Speeckaert, geboren "eodem die"?, circa ??, ????, doopdragers Carolus ...??? en ????
Alhoewel ik de akte niet voldoende kan ontcijferen heb ik het vermoeden dat het hier gaat om Carolus Van Wassenhove (Carel).
Zouden jullie dezelfde conclusie trekken?
Hier de link naar de doopakte: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098902521/level/file/scan-index/72/foto/514_1075_000_01864_000_A_0217_r/scans-inventarispagina/4

3) Parochieregister Landegem index dopen scan 146: Wassenhove Franciscus (dus geen "Van W") zv Livinus en Speekaert Catherina, gedoopt 12/12/1724 - blad 225.
In het Parochieregister der Dopen van Landegem jaar 1724 vind ik op blad 225 onderaan (scan 80) de doopakte van Franciscus Wassenhove zv Livinus en Catharina Speeckaert, geboren 11 ... ...... circa ....... Doopdragers: ?????????
Zijn jullie geneigd om deze Franciscus Wassenhove te beschouwen als de Frans Van Wassenhove die in de staten van Goed Merendree wordt vermeld?
Hier de link naar de doopakte: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098902521/level/file/scan-index/80/foto/514_1075_000_01864_000_A_0225_r/scans-inventarispagina/4
wdemaesschalck
male
Berichten: 3700
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
janvanwassenhove9831 schreef: 25 mei 2021, 00:21 2) Parochieregister Landegem index dopen scan 146: Wassenhove Carolus (dus geen "Van W") zv Livinus en Speekaert Catherina, gedoopt 19/11/1722 blad 217.
In het Parochieregister der Dopen van Landegem jaar 1722 vind ik op blad 217 onderaan (scan 72) de doopakte van Carolus Wassenhove zv Livinus en Catharina Speeckaert, geboren "eodem die"?, circa ??, ????, doopdragers Carolus ...??? en ????
Alhoewel ik de akte niet voldoende kan ontcijferen heb ik het vermoeden dat het hier gaat om Carolus Van Wassenhove (Carel).
Zouden jullie dezelfde conclusie trekken?
Hier de link naar de doopakte: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... ispagina/4
Goede middag,
Op 12 november (1722) doopte ik Carolus Vanwassenhove, zoon van Livinus en Catharina Speeckaert, echtelieden, geboren op dezelfde dag 's morgens vroeg rond vijf uur. Doopheffers Carolus De Cuyper en Joanna Vanwijnsberghe.
De Cuyper Carolus was gehuwd met Speeckaert Petronella: Landegem 6 maart 1721.
Mvg
William
P.S. Ooit gelezen dat de horizontale streep door de W een afkorting voor Van was. Waar ?
wdemaesschalck
male
Berichten: 3700
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
1) Parochieregister Landegem index dopen scan 146: Wasschenhoven Maria (dus geen "Maria Joanna" en ook geen "Van W", geschreven met dubbel s + ch en eindigend op een "n") vader = Livinus, moeder = Catherine Spiegaert (dus ook de familienaam van e moeder wijkt af van de in de andere gevallen gevonden naam "Speekaert") gedoopt 19/9/1717 blad 200.
In het Parochieregister der Dopen van Landegem jaar 1717 vind ik op blad 200 onderaan (scan 55) de doopakte van Maria Joanna dv Livinus Wasschenhoven en Catarine Spiegaert (?). geboren 18/9/1717 (?) om 16u. Doopdragers: Joannes Spicaert en Joannes Schelstraete.
Zou het kunnen dat deze Maria Joanna Wasschenhoven in feite Maria Joanna Van Wassenhove, dv Livinus VW en Catharina Speekaert is?
Hier de link naar de doopakte: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098902521/level/file/scan-index/55/foto/514_1075_000_01864_000_A_0200_r/scans-inventarispagina/3
Goede middag,
Ik zou me, in dit geheel van bestaande akten, niet te veel zorgen maken over een verschillende schrijfwijze. De meeste mensen waren ongeletterd en de geschreven taal stond dikwijls gelijk met het gesproken dialect. De pastoor schreef wat hij meende te verstaan waardoor een fonetische spelling niet uitzonderlijk was.
Vrij vertaald: op 19 september 1717 doopte ik Maria Joanna dochter van Livinus Van Wassenhove en Catharina Speeckaert, echtelieden, geboren dezelfde dag om 4 uur in de namiddag. Doopheffers waren Joannes Speeckaert en Joanna Schelstraete.
Mvg
William
wdemaesschalck
male
Berichten: 3700
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
3) Parochieregister Landegem index dopen scan 146: Wassenhove Franciscus (dus geen "Van W") zv Livinus en Speekaert Catherina, gedoopt 12/12/1724 - blad 225.
In het Parochieregister der Dopen van Landegem jaar 1724 vind ik op blad 225 onderaan (scan 80) de doopakte van Franciscus Wassenhove zv Livinus en Catharina Speeckaert, geboren 11 ... ...... circa ....... Doopdragers: ?????????
Zijn jullie geneigd om deze Franciscus Wassenhove te beschouwen als de Frans Van Wassenhove die in de staten van Goed Merendree wordt vermeld?
Hier de link naar de doopakte: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... ispagina/4

Goede middag,
Op 12 december (1724) doopte ik Franciscus, zoon van Livinus en Catharina Speeckaert, echtelieden, geboren 11 (december) s' namiddags rond 3 uur. Doopheffers waren Petrus Meulenaere en Clara Speeckaert
Petrus Meulenaere was de echtgenoot van Speeckaert Maria Anna, gehuwd Landegem 17 januari 1722. Catharina Speeckaert was getuige bij dit huwelijk.
Mvg
William
janvanwassenhove9831
male
Berichten: 395
Dank u William voor zoveel aanvullingen die mij helpen het plaatje te vervolledigen.
Ik denk dat ik intussen de overlijdensakte van Carolus VW gevonden heb.
Hij zou overleden zijn op 12/5/1759 in Landegem op de leeftijd van 36 jaar.
Kan er iemand de twee woorden lezen die staan vóór "aetatis 36"?
Ik vermoed dat na 36 staat "sepultus". Maar wat daarachter staat (met uitzondering van "officio") kan ik niet lezen.
Op het eerste zicht geen aanduiding van een echtgenote of van de vader?
Maar de leeftijd van 36 jaar zou overeen kunnen komen met het geboortejaar dat wij gevonden hebben (12/11/1722).
De link naar Parochieregister Landegem 1759 blad 402 scan 110:
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098902527/level/file/scan-index/110/foto/514_1075_000_01865_000_0_0402_r/scans-inventarispagina/6
wdemaesschalck
male
Berichten: 3700
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Op 12 mei (1759) overleed Carolus Van Wassenhove, echtgenoot (man = vir) in de leeftijd van 36 jaar. Begraven met een dienst met zes lezingen.
Mvg
William
kvoet
male
Berichten: 3124
Goedenavond,

Mag ik enkele kleine aanvullingen geven op de geleverde aktes:

1) Maria Joanna Van Wassenhove is inderdaad geboren de 18de (september 1717) om 4 uur in de namiddag.
2) De doopheffers van Carolus zijn volgens mij Carolus de Cuyper en Joanna Waeyenberghe.

Mvg
Kris
Plaats reactie

Terug naar “Paleografie, transcriptie en oude talen”