Carels Franciscus Ruiselede 1654

[lucmia]

Graag transcriptie van:
1_doopakte Franciscus Carels, Ruiselede, 1 of 4 nov 1654 (linkerblad, derde)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1W-MCQV?i=178&cat=157485

2_doopakte van zijn eerste echtgenote, Adriana De Windt, Ruiselede, 24-07-1653 (linkerblad, voorlaatste)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1W-MC4T?i=171&cat=157485

3_doopakte van zijn derde echtgenote, De Grave, Ruiselede, 10-03-1668 (linkerblad, voorlaatste)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1W-MCSX?cat=157485

4_Huwelijksakte Franciscus met De Grave: is 07-04-1697 datum ondertrouw of datum kerkelijk huwelijk? (linkerblad, voorlaatste)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1H-ZSPR-C?i=138&cat=157485

Dank op voorhand
Luc

[jachterberg]

Hallo Luc, hierbij mijn pogingen

1-den 4 8br[okt] 1654 is gedoopt het kindt van Jan Carels ende Gillijne Houteman genaemt Frans, geboren den ersrte dito omtr[ent] 4 ure voor noene? Peter Frans Fockaert, meter Driesijne? Houteman.

2-den 27 Julij is gedoopt het kindt van Anthonius de Windt en Jacquemijn Bracke, gebore 24 dito omtr 3 ure voor noene genaemt Adriaene. Peter Adrian de Windt, meter Kuijne? Garnavesteijn? Bracke.

3-hier kan ik niks zinnigs uithalen

4-die 4 aprilis 1697 contraxerunt [gehuwd] spousalia Franciscus Carels et Francisca de Grave coram et ---?---

[lucmia]

Bedankt
Luc

[gabrielsm]

De 3e is een lastige mbt de familienamen van de moeder en van de peter. Zoals de schrijver de hoofdletters F, T, J en soms S schrijft lijken die allemaal enigszins op elkaar.
Ik lees de 3e akte in ieder geval als volgt:

Den 12ᵉ gedoopt het
kint van Jan de Grave
en Syntge Frodure geboren
den 10 ten 5 uren naer noene
genaemt Fransijne, peter Marten
Frodeure en Fransijne Persijn

Met vriendelijke groeten.
Michel

[wdemaesschalck]

Goede middag.

Nazicht klapper van de geboorten Ruiselede

1-den 4 8br[okt] 1654 is gedoopt het kindt van Jan Carels ende Gillijne Houteman genaemt Frans, geboren den ersrte dito omtr[ent] 4 ure voor noene? Peter Frans Fockaert, meter Driesijne? Houteman.

Volgens de klapper
1 oktober 1654. Franciscus zoon van Joannis Carels en Guillielmae Houteman
Doopheffers Franciscus Fockaert en Andreae Houteman.

2-den 27 Julij is gedoopt het kindt van Anthonius de Windt en Jacquemijn Bracke, gebore 24 dito omtr 3 ure voor noene genaemt Adriaene. Peter Adrian de Windt, meter Kuijne? Garnavesteijn? Bracke.

Volgens de klapper
24 juli 1653. Adriana dochter van Anthonii De Windt en Jacobae Braecke
Doopheffers Adrianus De Windt, Livinus Garnaij, echtgenoot Stefanie Braeke

3-hier kan ik niks zinnigs uithalen

Volgens de klapper:
10 maart 1668. Francisca kind van Joannis De Grave en Francisca Frodure
Doopheffers Martinus Frodure en Francisca Persijn.

4-die 4 aprilis 1697 contraxerunt [gehuwd] spousalia Franciscus Carels et Francisca de Grave coram et ---?---
[/quote]

coram me et testibus voor mij en getuigen.
18 april 1697. Franciscus Carels x Francesca Degrave.
Getuigen Livino Loontjes en Catharina Vanluchene

Met vriendelijke groeten

William

[lucmia]

Michel en William
Dank voor de aanvulling

Groeten
Luc

[lucmia]

Begrafenisakte van bovenstaande Fransijne De Grave, Ruiselede
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1H-ZW2H-K?i=216&cat=157485
Wat is de betekenis van het woord na "februari"?
Overleden en begraven op zelfde dag?

Groeten
Luc

[jachterberg]

Anno 1726 die 8 Febr exnieta Francisca de Grave ux[or?] Francisci Carels, etat ann 59

exnieta, gestorven. Het jaartal moet 1725 zijn.
Jan Achterberg

[lucmia]

Jan
Nogmaals dank

Groeten
Luc

[kvoet]

Goedenavond,

Hierbij nog enkele aanvullingen:

In de doopakte van Adriana De Windt lees ik het volgende als meter: Livine Garnay ux(ore) Steven Bracke. Dus: Livine Garnay, de vrouw van Steven Bracke.

Akte 4 is langer dan de eerste paar lijnen:
die 7 aprilis 1697 contraxerunt sponsalia Franciscus
Carels et Francisca de Grave coram | me | et testibus Livino
Loontjens et Catharina Van Luchene
et factis tribus bannis contraxerunt matrimonium
Franciscus Carels et Francisca De Grave coram | me | et testibus
Livino Loontjens et Catharina Van Luchene 18a aprilis 1697.

Op 7 april 1697 gingen de ondertrouw aan: Franciscus Carels en Francisca de Grave, vóór mij en de getuigen Livinus Loontjens en Catharina Van Luchene.
En na 3 afroepen (bannen) traden in het huwelijk: Franciscus Carels en Francisca de Grave, vóór mij en de getuigen Livinus Loontjens en Catharina Van Luchene, op 18 april 1697.

Het fameuze woordje na "februarii" in de overlijdensakte van Francisca De Grave, vrouw van Franciscus Carels, in de leeftijd van 59 jaar is letterlijk "extineta est", wat niet bestaat, maar waarschijnlijk moet zijn: "extincta est" : is uitgedoofd, is overleden.

Mvg
Kris

[lucmia]

Kris
Bedankt!

Prettig weekend
Luc