Aide pour comprendre un acte de vente.

Pour ceux qui font des recherches dans les archives notariales.
mikaisa
male
Berichten: 143
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour j’ai la transcription d’un acte de vente datant de 1727, mais je ne comprends pas tous les termes employés.
Voilà la transcription :

1 -On fait scavoir que Nicolas BARA
2 -laboureur demeurant à Gomegnies pour son
3 -plus grand proffict met et expose en
4 -vente au plus offrant et dernier
5 -enchérisseur six mencaudée de terre
6 -a hanable et pasture à corde et mesure
7 -en total ou en détail tenant à la rue
8 -du Sarloton au prez de la cure et à
9 -Charles QUINCHON et aux hoirs Guislain
10 -DANZIN se retenant le vendeur la haye
11 -de séparation pour par le marchand
12 -adjudicataire en jouir au jour St André
13 -prochain et par la tranche semée dessus
14 -cincq quartiers ou environ une en ensuivant
15 -laquelle reste au proffict de Louis BARRA
16 -son fils, le marchand adjudicataire
17 -sera tenu payer le prix de sa demorée
18 -endedans huit jour datte de présenter argent
19 -francq de touttes impositions et de tous fraix
20 -à quel effect les adjudicataires devront
21 -donner suffisante caution et reprenante
22 -prestement le recours tenu que personne
23 -ne savance de hausser que paissan ne
24 -lan payer au print n’aura le marché
25 -mais le précédent marchand puissant
26 -et payera l’impuissance la hausse de
27 -son coup et frais len peut hausser de
28 -tant et si peu que lon veut moyenant
29 -que dix patars y ayt à chacun coup
30 -à la mencaudée nen de miens plus quil
31 -voudra.
32 -Le recours se tant prestement ferme
33 -audit Gomegnies ce 9 juin mil sept
34 -cent vingt sept après billet d’affiche et
35 -son de cloche.
36 -Demeurez lesd six mencaudées à Jean Antoine
37 -BISEAU demeurant aud Gommegnies, au prix
38 -de deux mille six cens septante livres Haynaut
39 -outre les conditions de la cryée à l’exception que
40 -la haye retenue est à part et que la somme est
41 -payable en dedans six semaines au lieu de huit
42 -jours à tout quoy obligez respectifuement sur
43 -vingt sols tournois de peine sur dix sols
44 -de renforcement serment fait in forma
45 -présents les notaire royal et homme de fiefs
46 -de Haynaut les jour mois et an susdits

Terug naar “Archives notariales”